Results for mrychdyn translation from Welsh to English

un enghraifft o hynny yw bae systems ym mrychdyn
one example of that is bae systems in broughton

edrychaf ymlaen at gyhoeddi codiadau tebyg ym mrychdyn , gobeithio
i am looking forward to similar rises being announced , i hope , in broughton

mae cyflogwyr mawr , preifat , pwysig ym mrychdyn ac yng nghymoedd y de-ddwyrain
there are important private , large-scale employers in broughton and in the valleys of south-east wales

cawsom y siom ynghylch bae systems ym mrychdyn , ac maent wedi colli statws cymorth amcan 2
we have had the bae systems disappointment at broughton , and objective 2 assisted status has been lost to them

beth a wnewch i gynorthwyo'r cais hwnnw a sicrhau llwyddiant i airbus ym mrychdyn ?
what will you do to support that bid and ensure success for airbus in broughton ?

rhaid inni ddathlu'r ddewiniaeth weithgynhyrchu sydd wedi arwain at y gwaith ar yr airbus a380 ym mrychdyn
we must celebrate the manufacturing wizardry that has led to the airbus a380 work at broughton

daw hyn yn fwyfwy holl bwysig a thoriad yn nesáu a chyda'r ansicrwydd ym mrychdyn ac yng ngogledd cymru
this becomes even more crucial with a recess impending and with the uncertainty in broughton and in north wales

bu rhodri morgan wrthi'n egnïol yn hybu datblygu diwydiannol , yn enwedig ym mrychdyn , ac anogodd greu swyddi yno
rhodri morgan has been vigorous in promoting industrial development , particularly at broughton , and has encouraged the creation of jobs there

dywedaf ledled cymru , oherwydd mae swyddi gweithgynhyrchu yng nghanolbarth cymru'n dibynnu ar dechnoleg sydd yn cynnal bae systems ym mrychdyn
i say throughout wales , because manufacturing jobs in mid wales are dependent on technology that supports bae systems at broughton

dywedwyd wrthyf fod y gwasanaeth bws gwennol yn mynd yn dda a bod gwelliannau ar y rheilffordd , gan gyflwyno gorsafoedd newydd yn y fan honno ac ym mrychdyn , yn bosibiliadau
i was told that the shuttle bus service is going well and railway improvements , bringing in new stations there and at broughton , are possibilities

mae llywodraeth y cynulliad wedi addo darparu £19 .5 miliwn tuag at y rhaglen buddsoddi ym mrychdyn , sef y prosiect adeiladu ffatri mwyaf unrhyw le ym mhrydain
the assembly government is committed to providing £19 .5 million towards the investment programme at broughton , which involves the largest factory building project anywhere in britain

er enghraifft , siaradais â chynrychiolwyr undeb llafur o airbus ym mrychdyn yr wythnos diwethaf , ac mae sawl aelod o'r undeb hwnnw yn cymudo o ynys môn a chaergybi
for example , i was talking to trade union representatives from airbus in broughton last week , and several members of that union commute from anglesey and holyhead

caiff ei godi hefyd pan ddywedant mai prydain fawr yw'r ganolfan ragoriaeth sydd wedi'i dynodi ar gyfer dylunio a gwneud adenydd ac y caiff yr adenydd hynny eu gwneud ym mrychdyn
it will also be lifted when they say that great britain is the designated centre of excellence for wing design and manufacture and that the wings will be manufactured in broughton

mae'r adenydd yn cyrraedd porthladd mostyn ar fad camlas o gei connah , wedi iddynt gael eu cludo yno ar dir o'r ffatri a'u gwnaeth ym mrychdyn
the wings arrive at the port of mostyn by barge from connah's quay , having gone there by land from the originating factory at broughton

andrew davies : mae'r gwaith ym mrychdyn yn ganolfan ragoriaeth wirioneddol mewn gweithgynhyrchu yng ngogledd cymru -- -- mae ar flaen y gad mewn technoleg a datblygu adenydd
andrew davies : the broughton plant is a real centre of excellence in manufacturing in north wales -- it is at the cutting edge of technology and wing development

a ydych yn fodlon bod y swyddi ym mrychdyn yn ddiogel ? wedi'r cyfan , mae'r mater hwn yn ymwneud â'r swyddi sydd yn bodoli eisoes
are you satisfied that the jobs in broughton are safe ? after all , this is really about the existing jobs

` ty gweddol fach oedd cartrefle , a ymddangosai fel ty cyngor , ar brif ffordd drws nesaf i swyddfa'r heddlu , ym mrychdyn -- fe'i disgrifiwyd fel cartref ar gyfer hyd at 10 o blant hyn gan fwyaf . '
` cartrefle was quite a small house , of council house appearance , on a main road next door to a police station at broughton -- it was described as a home for up to 10 mainly older children . '