From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sue essex : pe baem byth yn dyfarnu gwobrau yn y cynulliad , byddwn yn rhoi seren aur ichi am eiriau mwys , alun
sue essex : if we were ever to give out awards in the assembly , then i would give you a gold star for puns , alun
dylem ymdrin mwy ag arddel grym a siarad llai am wleidyddiaeth gynhwysol , sef geiriau mwys y prif ysgrifennydd am ` rhaid i bawb gytuno â mi '
we should engage more with the exercise of power and talk less about inclusive politics , which is the first secretary's euphemism for ` everybody must agree with me '
ceir sefydliadau yng nghymru , fel y wda , sydd â chronfeydd -- esgusodwch y gair mwys -- o wybodaeth , sgiliau ac arbenigedd mawr
there are organisations in wales , such as the wda , that have huge reservoirs -- excuse the pun -- of knowledge , skills and expertise