Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os myn y gweinidog wneud hynny gobeithiaf y bydd yn sicrhau cymorth a hyfforddiant o safon dda , am na fydd gobaith iddynt lwyddo hebddynt
if the minister insists on going down this road i hope that she will put in place a high level of support and training , because they will have no chance of working without it
y perygl yw , os caniateir i gyngor caerdydd barhau fel y myn , y gwelwn fwy a mwy o arian prin y trethdalwyr yn cael ei ddefnyddio i dalu cyflogau prif gynghorwyr , sydd yn gwbl anghymesur â'u cyfrifoldebau
the danger is that if cardiff council is allowed to continue unchecked , we will see more and more of precious council tax payers ' money being drawn into salaries for top councillors , out of all proportion to their responsibilities
myn y gyfraith fod gwybodaeth am hawlio iawndal ar gael oddi wrth asiantaethau'r cludydd awyr ac wrth y desgiau cofnodi enw, ac y mae'n rhaid i gludwyr roi ffurflen rheolau hawlio iawndal i bob teithiwr a rwystrwyd rhag cymryd ei sedd mewn awyren.
d buying goods and services in the single european market Π product safety .d misleading advertising d canvassing d unfair terms d opening a bank account in another member state d motor vehicle insurance d overbooking of airline seats ' d package travel ' d timeshares
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.