Results for mynd a bryd translation from Welsh to English

yr ydych wedi mynd a gwneud yn union yr hyn nad oedd eich plaid am ichi ei wneud
you have just gone and done exactly what your party did not want you to do

pan deithiwch i gaerdydd , mae'r trên yn rhuglo mynd a rhaid ichi newid trên yn amwythig
when you travel to cardiff , the train rattles along and you have to change trains in shrewsbury

bydd y cyhoedd a'r wasg yn gallu mynd a dod fel y mynnont , heb effeithio ar waith y pwyllgor
the public and the press will be able to enter and leave as they wish , without affecting the committee's proceedings

nododd carwyn yn fanwl i ble y mae arian tir gofal yn mynd , a sawl fferm a sawl hectar a gynhwysir yn y cynllun
carwyn gave a detailed outline of where the tir gofal money is going , and how many farms and hectares will be included in the scheme

brysiaf ymlaen oherwydd sylweddolaf fod amser yn mynd a'i bod yn bwysig gwrando ar gymaint o gyfranwyr ag sydd yn bosibl
i hasten as i realise that time is passing and that it is important to listen to as many contributors as possible

nid ydym am weld llu o weithwyr achlysurol yn mynd a dod gan weithio awr yma ac acw -- rhaid iddynt fod yn weithwyr a gyflogir mewn modd priodol
we do not want a casual army of people drifting in and out for an hour here and there -- they must be properly employed people

dyna oedd y sefyllfa a etifeddais pan ddeuthum yn ysgrifennydd gwladol cymru flwyddyn yn ôl , a bryd hynny rhoddais £1 biliwn ychwanegol yn y system
that was the situation i inherited when i became secretary of state for wales a year ago , and at that time i put an extra £1 billion into the system

smalio fel dwi deu wbath rili tha mbo iawn just neu reaction mawr so manw iso gwbod be dani deu a wedyn mai mynd a galw fi bitch tha be fock y thalcan torth a tbh tha wtf di talcan na ia tha ma waeth na selsig yn y neddoedd
pretend like i'm two wbath rili tha mbo ok just or big reaction so manw iso know what he is gonna have to get me bitch you be fock the talkan talcan and tbh you wtf talcan no i no major no selsic in the neighbors

unwaith y bydd y gwaith hwnnw wedi'i wneud , fe'i cyflwynaf a gallwn weld i ble yr ydym yn mynd , a bydd gennym ddarlun cliriach
once that work is done , i will bring that forward and we can see where we are going , and we will have a clearer view

fodd bynnag , byddai'n braf pe gallem weld yn y gyllideb i ba le y mae'r arian yn mynd a faint o ymrwymiad sydd gan y llywodraeth i ddatblygu cynaliadwy
however , it would be nice to be able to see in the budget where the money goes and the extent of the government's commitment to sustainable development

felly , dylem ddeall yn glir ble mae'r arian yn mynd , a gobeithiaf gael adroddiad llawn ar hynny yn yr hydref , y byddaf yn gallu ei drafod wedyn yn un o gyfarfodydd y pwyllgor
we should , therefore , have clarity on where the funding is going , and i hope to have a full report on that in the autumn , which i will then be able to discuss in committee

er hynny , nid mater o dargedu ysgolion yn unig ydyw , ond o fynd allan i leoedd lle bydd pobl ifanc yn mynd a lle byddant yn teimlo'n gyfforddus ynghylch trafod y materion hyn gyda phobl a chanddynt y wybodaeth y maent am ei chlywed
however , it is not just a matter of targeting schools , but of getting out to places where young people go and feel comfortable about discussing these issues with people who have the information that they want to hear

ble mae'r arian hwn wedi mynd ? a oes ymrwymiad i sicrhau bod yr arian yn y gyllideb ar gyfer y celfyddydau yn cael ei wario ar y celfyddydau , neu a yw'r gweinidog yma i ddweud wrthym y bydd llai , nid mwy , o arian ar gyfer y celfyddydau yng nghymru yn ystod ei deyrnasiad fel gweinidog ?
where has that money gone ? is there a commitment to ensuring that the money in the arts budget will be spent on the arts , or is the minister telling us that there will be less money for the arts in wales during his reign as minister , rather than more ?