Results for mynd ar y ceffyl clipi di clop translation from Welsh to English

mynd on the ceffyl clipi-di-clop
lan y mynydd, lawr y cwm

mynd ar y rhyngrwyd
go on the internet

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

nid oes unrhyw gyfarwyddeb , felly nid oes diben mynd ar y trywydd hwnnw
there is no directive , so that is very much a red herring

anghytunaf yn llwyr â chi fod yn rhaid mynd ar y trywydd hwnnw i ddarparu band llydan yn eang
i fundamentally disagree with your belief that you must follow that path to deliver broadband on a widely accessible basis

cyn mynd ar y fargen newydd , yr oedd llawer o'r bobl ifainc heb weithio erioed
many young people , before taking up new deal , had never worked

yr ydych yn mynd ar y trywydd anghywir yn hynny o beth , ac ni chredaf fod unrhyw gefnogaeth i hynny yng nghymru
you are barking up the wrong tree in that regard , and i do not think that that has any support in wales

edwina hart : nid wyf yn credu ei fod wedi mynd ar goll ar y ffordd i ` gwell cymru '
edwina hart : i do not believe that it has been lost en route to ` a better wales '

mae powys web yn helpu busnesau bychain a grwpiau cymunedol ym mhowys sydd eisiau mynd ar y rhyngrwyd a chael defnyddio e-bost
powys web helps small businesses and community groups in powys that want to get on to the internet and have access to e-mail

canfu bod llawer o bobl ifainc sydd yn mynd ar y fargen newydd yn dod o deuluoedd lle mae mwy nag un genhedlaeth o'r teulu heb weithio erioed
it found that many young people who take up new deal come from backgrounds where more than one generation of the same family have never worked

fodd bynnag , dylai ein pwyslais fod ar y rhai yng nghyfnodau cynnar eu haddysg er mwyn sicrhau nad ydynt yn mynd ar ei hôl hi wrth feithrin y sgiliau sylfaenol hynny yn y lle cyntaf
however , our emphasis should be on those in the early stages of their education to ensure that they do not fall behind in acquiring those basic skills in the first place

mae hwnnw'n annog pobl i adael eu ceir , mynd ar y bysiau hynny , a gwneud y cysylltiadau hynny i'r llwybrau
that is encouraging people to leave their cars , get on those buses , and make those connections to the paths

fodd bynnag , mae'r rhai sy'n aros dros 18 mis i weld meddyg ymgynghorol orthopedig cyn mynd ar y rhestr aros am lawdriniaeth wedi cynyddu 13 y cant
however , those waiting over 18 months to see an orthopaedic consultant before being put on the operation waiting list has increased by 13 per cent

a wnewch chi ymateb yn unol â'ch cyfrifoldebau a mynd ar drywydd y mater hwn â chyngor abertawe ? mae wedi derbyn adroddiad annibynnol damniol iawn ar y modd y cynhalia ei fusnes
will you react in line with your responsibilities and pursue this matter with swansea council ? it has received a most damning independent report on the running of its business

dyna pam mae'r strategaeth sydd ger eich bron wedi rhoi cymaint o bwyslais ar atal pobl ifanc rhag mynd ar y trywydd hwn a'u darbwyllo i osgoi'r anawsterau adnabyddadwy lle bynnag y bo modd
that is why the strategy before you has placed such an emphasis on preventing young people from being drawn down this path and on diverting them , wherever possible , from the identifiable difficulties

byddwch yn ymwybodol bod llawer iawn o weithio ar y cyd i achub y capasiti yn ysbyty st winifred's , a oedd yn mynd ar chwâl oherwydd yr anhawster wrth recriwtio lleianod i'w redeg , ac yn y blaen
you will be aware that there is a great deal of joint working to save the capacity at st winifred's hospital , which was falling apart because of the difficulty of recruiting nuns to run it , and so forth

mae gweinidogion y cabinet bellach yn mynd ar drywydd y pryderon hynny ac mae swyddogion wedi ysgrifennu at bedwar awdurdod yr heddlu yn pwysleisio'r angen i'r cynulliad gael gwybodaeth lawn ar y nifer o ddigwyddiadau hiliol a'u natur
cabinet ministers are now actively pursuing those concerns and officials have written to the four police forces highlighting the need for the assembly to be kept fully briefed on the number and nature of racist incidents

rhaid hefyd gynnig gwrthatyniadau fel bod gan bobl ifanc rywbeth arall i'w wneud sydd o leiaf mor gyffrous ac ymestynnol i'r rhai a allai fod ar y groesffordd rhwng mynd ar gyfeiliorn a gallu chwarae rhan lawn ac adeiladol mewn cymdeithas
you must also provide a diversion so that young people have something else to do that is at least as exciting and challenging for those of them who may be on the cusp between going down the wrong road and being able to play a full and constructive part in society

fodd bynnag , oherwydd yr ysgrifennwyd y llythyr yn gymraeg ac oherwydd mai cyntaf i'r felin fyddai'n cael mynd ar y trip hwnnw , erbyn cyfieithu ei lythyr , derbyniwyd ei gais yn rhy hwyr i'w ystyried
however , because his letter was written in welsh and because it was a situation of first come first served , by the time his letter had been translated , his application was too late to be considered