Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd y mesur hwn yn cyfrannu'n helaeth at sicrhau rhieni y bydd eu plant yn gallu mynychu ysgol ddiogel ar safle diogel
this measure will go a long way to assuring parents that their children will be able to attend a safe school on a safe site
jane hutt : cynigiwyd rhaglen brechu cyfnerthol i ddisgyblion sy'n mynychu ysgol gyfun sirol y porth ar 17 ac 18 rhagfyr
jane hutt : pupils attending porth county comprehensive school were offered the vaccination booster programme on 17 and 18 december
yn olaf , yr wyf yn annog llywodraeth cynulliad cymru i weithio gyda chontractwyr cludiant ysgol preifat er mwyn sicrhau y bydd gweithredu'r argymhellion hyn yn gwella yn hytrach na pheryglu eu busnes
finally , i urge the welsh assembly government to work with private school transport contractors to ensure that implementation of these recommendations will enhance rather than jeopardise their businesses
132(a).3a oes unrhyw blant eraill sy’n byw gyda chi yn y cyfeiriad hwn ar hyn o bryd yn mynychu ysgol gynradd yn [ ]?
132(a).3do any other children who reside with you at this address currently attend a primary school in [ ]?
canmolaf yn arbennig gyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , lle y mae 95 .8 y cant o blant teirblwydd oed , a 98 .7 y cant o blant pedair blwydd oed eisoes yn mynychu ysgol feithrin
i particularly commend neath port talbot county borough council , where 95 .8 per cent of 3-year-old children , and 98 .7 per cent of 4-year-old children already attend a nursery school
bu'r lefel o gymorth yn seiliedig ar wybodaeth a ddarparwyd gan awdurdodau addysg lleol ar nifer y ceiswyr lloches , yn blant ac oedolion , sy'n mynychu ysgol neu'n dilyn cyrsiau iaith
the level of support has been based on information provided by local education authorities on the number of asylum-seeker pupils and adults entering school or accessing language courses
mae'r rhan fwyaf ohonom yn ei gweld yn gwbl synhwyrol mai un peth gofynnol er mwyn mynychu ysgol eglwys yw eich bod yn mynychu eglwys sy'n debyg i'r rhai y mae'r ysgol honno'n gysylltiedig â hwy
it makes perfect sense to most of us that a prerequisite of attending a church school is that you attend a similar church to which that school is affiliated
bu leanne wood yn awyddus iawn i amddiffyn polisi cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ar hyn , ond yr wyf yn ac ar gyfer etholaeth yn yr ardal honno , ac mae pobl wedi ymweld â'm cyngorfeydd i ddweud bod y terfyn o 13 wythnos a osodwyd gan y cyngor yn golygu y bydd eu plant yn gorfod mynychu ysgol newydd heb wisg briodol am y tymor cyntaf i gyd cyn y bydd yr awdurdod yn penderfynu a ddylid parhau â'u cais , ac wedyn dim ond os oes gan yr ysgol ddigon o arian
leanne wood jumped up to defend rhondda cynon taf county borough council's policy on this , but i am an am for a constituency in that area , and people have visited my surgeries to say that the 13-week limit imposed by the council means that their children have to attend a new school without an appropriate uniform for an entire first term before the authority determines whether their application can go ahead , and then only if the school has sufficient money
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.