Results for nag oedd translation from Welsh to English

nag oes
no wonder i got it

nag ydw,
no,friend

mae'n hwy nag yr oedd yn 1997 , 2000 , a 2001
it is longer than it was in 1997 , 2000 , and 2001

nid yw'n fwy cyflawnadwy yn awr nag yr oedd bryd hynny
it is no more achievable now than it was then

nid oes mwy na llai o lwynogod yn awr nag a oedd bryd hynny
there are neither more nor fewer foxes now than there were then

mae cig cyw iâr yn rhatach yn awr nag yr oedd ddau ddegawd yn ôl
chicken is cheaper now than it was two decades ago

mae 61 ,000 yn rhagor o swyddi yng nghymru nag yr oedd flwyddyn yn ôl
there are 61 ,000 more jobs in wales than there were a year ago

erbyn hyn mae 50 yn llai o heddweision yn heddlu de cymru nag yr oedd yn 1997
there are now 50 less police officers in the south wales force than there were in 1997

dylem ddatgan bod mwy o bobl mewn swyddi nag a oedd yn 1975 a phob blwyddyn ers hynny
we should proclaim that there are more people in employment than there were in 1975 and every year since then

bellach mae 68 ,000 yn rhagor o swyddi yn economi cymru nag yr oedd flwyddyn yn ôl
there are now 68 ,000 more jobs in the welsh economy than there were a year ago

bellach mae gennym 68 ,000 yn rhagor o bobl mewn gwaith nag a oedd gennym flwyddyn yn ôl
we now have 68 ,000 more people in work than we did a year ago

mae'r sefyllfa'n well nag yr oedd , ond mae'n eithaf gwael o hyd
the situation is better than it was , but it is still pretty dreadful

bu mwy o gynigion bob tro nag yr oedd arian ar gael , a chymeradwywyd mwy o gynigion prosiect nag yr oedd ceisiadau ar gael
there have always been more bids than there have been funds available , and more project bids have been approved than were applications available

ffactor arall y mae'n rhaid ei gofio yw bod cynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru yn is nag oedd yn 1978
another factor that we must remember is that gross domestic product per capita in wales is lower than it was in 1978 , when it was 88 per cent of the level in britain

mae 350 yn fwy o feddygon ymgynghorol cyfwerth ag amser llawn a 5 ,000 yn fwy o nyrsys cymwysedig yng nghymru nag oedd o dan y ceidwadwyr
there are 350 more whole-time equivalent consultants and 5 ,000 more qualified nurses in wales than there were under the conservatives

mae barn y wlad wedi newid bellac ; ystyrir curo yn llai derbyniol nag oedd genhedlaeth yn ôl ac fe'i defnyddir yn llai aml
public opinion has now shifte ; smacking is regarded as less acceptable than it was a generation ago and is used less frequently

brawychwyd fi i glywed y swyddogion yn honni bod mwy o dywod ar y traethau yn awr nag oedd bum mlynedd yn ôl -- honiad a wrthodir gan drigolion lleol
to my alarm , the officials claimed that there was more sand on the beaches today than there was five years ago -- a claim which is rejected by local residents

andrew davies : yr oedd mwy o gwestiynau nag o ffeithiau yn y geiriau hynny
andrew davies : there were more questions than facts there

bellach , mae'n rhaid inni gydnabod bod llywodraeth glymblaid y cynulliad hyd yn oed yn llai cynhwysol nag oedd y llywodraeth yn ystod cyfnod alun michael fel prif ysgrifennydd
by now , we must acknowledge that the assembly's coalition government is even less inclusive than the government was during alun michael's term as first secretary

ar gyfartaledd , yr oedd diweithdra yn y 18 mlynedd o lywodraeth y torïaid yn dair gwaith yn uwch nag y mae heddiw
averaging out each of the 18 tory years in government , unemployment was three times higher than it is today