Results for nawr yn y minute translation from Welsh to English

yn y bore
everyone is sick

gael yn y ffordd
get in the way

byddwn nawr yn gwneud arwydd y groes
we will now make the sign of the cross

hwyl fawr am nawr yn wir
great fun for now indeed

i/o nawr yn bosib
i/o now possible

nawr yw'r amser i dynnu llinell yn y tywod
now is the time to draw a line in the sand

rydych chi wedi byrstio fy swigen nawr yn anterth
you've burst my bubble now peaky

mae diod fach nawr ac yn y man yn iawn , ac mae'r un peth yn wir am hapchwarae
the occasional drink is all right , as is the occasional flutter

rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
the date must be entered in the format: %s

croesawn fod yr uned gaffael yn diwygio’r templedi contractau safonol a fydd nawr yn cynnwys cyfeiriad at y cynllun iaith gymraeg.
we welcome the fact that the procurement unit is amending the standard contract templates that will now include a reference to the welsh language scheme.

esboniodd y byddai’r gweinidog dros dreftadaeth nawr yn cyflwyno adroddiad yn san steffan.
she explained that the minister for heritage would now submit a report in westminster.

awgrymodd fod 1swyddogion y llywodraeth a’ swyddogion y bwrdd nawr yn bwrw 2ymlaen i drafod ymhellach.
he suggested that government and board officials should now proceed to hold further discussions.12

nawr eich bod yn gynrychiolyddd gogledd cymru yn y cabinet , a ydych yn cytuno bod gan bwyllgor rhanbarth gogledd cymru rôl arwyddocaol i'w chwarae ?
now that you are the champion for north wales in the cabinet , do you agree that the north wales regional committee has a significant role to play ?

%0d:%02d ar ôlx (hour,hours) y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge
%0d:%02d left

diolch am anfon y defod mor gyflym. 'roedd yn bleser i fod gyda chi hefyd,'rwyf nawr yn edrych ymlaen at yr achlysur o cysegru y gyfrinfa newydd
thanks for sending the ritual so quickly. it was a pleasure to be with you, i'm now looking forward to the event and the dedication of the new lodge

nawr eich bod wedi darganfod rhai mannau diddorol yn y 13 gwlad, beth sy'n rhaid gwneud i atai twristiaeth dorfol rhag dinistrio harddwch a chymeriad cyrchfannau o'r fath?
now that you have discovered some interesting places in the 13 countries, what must be done to prevent mass tourism destroying the beauty or the character of such destinations?

yr hyn sy'n bwysig yw beth a wnawn yn nawr yng nghymru , a sut yr ydym yn cynnwys y cyhoedd a'r aelodau yn adeiladol yn y gwaith o ddatblygu'r agenda hon
what is important is what we do now in wales , and how we engage the public and members constructively in taking this agenda forward

yn ogystal â ` gwellcymru .com ' -- ond heb dynnu oddi wrtho -- ceir nawr , yn ogystal , y ddogfen bartneriaeth sydd yn ffurfio sail y llywodraeth newydd
on top of ` betterwales .com ' -- but not detracting from it -- there is now , in addition , the partnership document that forms the basis of the new government

1cymeradwywn waith rheolwr gweithrediadau cymru wrth wella ei sgiliau llafar yn y gymraeg, ac mae’n dda i glywed ei bod hi nawr yn gallu siarad cymraeg sylfaenol ac felly’n cynnig y cyfle i gynnal sgyrsiau ffôn gyda <PROTECTED> 3yn y gymraeg.
1we commend the wales operations manager for improving her welsh oral skills, and it is good to hear that she can now speak basic welsh, thereby providing the opportunity to hold phone conversations with <PROTECTED> 3in welsh.