Results for neddf translation from Welsh to English

cydnabuwyd hynny yn neddf llywodraeth cymru 1998
that was recognised in the government of wales act 1998

fodd bynnag , nodir hwy yn neddf llywodraeth cymru 1998
however , they are laid down in the government of wales act 1998

fel y gwyddoch efallai , amlinellwyd hynny yn neddf llywodraeth cymru 1998
as you may know , that was outlined in the government of wales act 1998

sue essex : nodir ein pwerau benthyca yn neddf llywodraeth cymru 1998
sue essex : our borrowing powers are set out in the government of wales act 1998

cydnabu'r llywodraeth geidwadol flaenorol y broblem , yn arbennig yn neddf tai 1996
the previous conservative governments recognised the problem , particularly in the housing act 1996

gallwn ddweud wrthych nad oes darpariaeth yn neddf gwasanaeth post 2000 ar gyfer gwaredu ar raddfa eang
i could tell you that there is no provision in the postal service act 2000 for wholesale disposal

amlygodd achosion cyngor sir y fflint a gwasanaethau cymdeithasol caerdydd wendidau yn neddf datgelu er budd y cyhoedd 1998
the cases of flintshire council and cardiff social services highlighted weaknesses in the public interest disclosure act 1998

cyfeirir at yr eithriadau y gofynnodd janet amdanynt yn neddf rhyddid gwybodaeth 2000 , a dyna pam yr ydym wedi eu cynnwys
the exemptions that janet asked about are referred to in the freedom of information act 2000 , and that is why we have included them

cyfeiriais at hyn ar 20 tachwedd pan ddywedais y dylid bob amser ddefnyddio'r hyn sydd yn neddf llywodraeth cymru 1998
i made reference to this on 20 november when i said that what was in the government of wales act 1998 ` should be used at all times '

cafodd y ddyletswydd honno ei chynnwys gennym yn neddf llywodraeth cymru 1998 a dyna'r rheswm dros ein trafodaeth heddiw
we included that duty in the government of wales act 1998 and that is the reason for our discussion today

andrew davies : mae jocelyn yn ceisio diwygio rhannau o'r protocol a nodir yn neddf llywodraeth cymru 1998
andrew davies : jocelyn seeks to amend parts of the protocol that are set out in the government of wales act 1998

bydd y gorchymyn cychwyn yn gweithredu'r darpariaethau hynny yn neddf iechyd 1999 sydd yn rhoi mwy o hyblygrwydd a chydweithrediad rhwng yr nhs a llywodraeth leol
the commencement order will bring into force those provisions of the health act 1999 that provide greater flexibility and co-operation between the nhs and local government

carwyn jones : mae cynlluniau ar gyfer gwella hawliau tramwy ar waith , a chânt eu hymgorffori yn neddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000
carwyn jones : rights of way improvement plans are in place , and they will be incorporated into the countryside and rights of way act 2000

ar un ystyr , mae'n aelod ex officio o'r cynulliad yn rhinwedd yr hyn sydd yn y setliad datganoli yn neddf llywodraeth cymru 1998
he is , in a sense , an ex officio assembly member as a consequence of the devolution settlement in the government of wales act 1998

bydd y mesur hefyd yn gwneud newidiadau cyfatebol yn neddf addysg bellach ac uwch 1992 a'r deddfau eraill sydd yn cyfateb i'r rhai a wneir yn lloegr
the bill will also make corresponding amendments to the further and higher education act 1992 and other legislation corresponding to those which will be made in england

c6 jonathan morga ; a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y modelau llywodraethu a amlinellir yn neddf llywodraeth leol 2000 ? ( oaq14709 )
q6 jonathan morgan : will the minister make a statement on models of governance as outlined in the local government act 2000 ? ( oaq14709 )

mae'r ail gynnig yn gofyn ichi gytuno i ddirprwyo'r swyddogaethau a gynhwysir yn neddf cysylltiadau hiliol ( diwygio ) 2000 i brif weinidog cymru
the purpose of the second motion is to seek your agreement to the delegation of the functions contained in the race relations ( amendment ) act 2000 to the first minister

mae llawer o'r farn nad yw'r diwygiadau yn neddf 2002 yn mynd yn ddigon pell , a derbyniaf nad yw'r ddeddf yn datrys yr holl broblemau sydd yn ymwneud â lesddeiliadaeth
many think that the reforms in the 2002 act do not go far enough , and i accept that the act is not a panacea to all leasehold problems

mae hynny'n mynd yn groes i egwyddor cyfle cyfartal a fynegir yn neddf llywodraeth cymru 1998 , sy'n datgan y dylai'r cynulliad weithredu :
that flies in the face of the principle of equality of opportunity expressed in the government of wales act 1988 , which states that the assembly should act :

a sylweddolwch hefyd mai un gwahaniaeth rhwng cymru a'r alban yn y mater hwn yw bod y term ` cynulliad cenedlaethol cymru ' yn neddf llywodraeth cymru 1998 , a sefydlodd y cynulliad ?
will you also realise that one difference between wales and scotland in this matter is that the term ` national assembly for wales ' is in the government of wales act 1998 , which established the assembly ?