Results for neilltuol translation from Welsh to English

neilltuol
special, particular

ymddygasoch gydag urddas mawr a rheolaeth neilltuol
you have behaved with great dignity and supreme control

mae hynny yn neilltuol o berthnasol yr wythnos hon
that is particularly relevant this week

byddaf yn ymateb i rai pryderon neilltuol a godwyd
i will respond to some specific concerns that were raised

dylech ddadlau ar sail rhinweddau neilltuol y cais sydd dan sylw
you should argue the case on the individual merits of the particular application

fodd bynnag , ni allaf gyfeirio at unrhyw achos neilltuol
however , i cannot refer to any individual case

mae ein diwylliant yn neilltuol yn y du gan ei fod yn ddwyieithog
our culture is distinctive in the uk in that it is bilingual

codwyd dau fater o bwys neilltuol yn yr ymatebion i'r ymgynghoriad
two issues of particular note were raised during the consultation responses

dengys hynny ein bod yn dewis ein llwybr neilltuol ein hunain yng nghymru
that shows that we are marking out our own distinctive path in wales

maent yn enghraifft hefyd o ddilyn agenda neilltuol gymreig gan y llywodraeth bartneriaeth
they are also an example of the partnership government pursuing a distinctively welsh agenda

bydd hyn yn neilltuol o fuddiol oherwydd bydd yn galluogi postfeistri i ddefnyddio mwy o gyfleusterau
this will be extremely useful because it will give postmasters access to further facilities

digwydd hynny mewn ardaloedd sy'n rhoi sylw neilltuol i ffiniau awdurdodau lleol penodol
that will happen in areas that take particular account of specific local authority borders

enghreifftiau neilltuol yw'r rhai ; gwyr y gweinidog am enghreifftiau eraill ledled cymru
these are just some specific ; the minister will be aware of other examples across wales

addawaf ar gyfer y dyfodol , y byddaf yn sicrhau bod y ddadl hon yn datblygu cymeriad mwy neilltuol
i undertake that for the future i will ensure that this debate takes on a more distinctive character

a chithau'n gadeirydd y pwyllgor archwilio , byddwch yn ymddiddori'n neilltuol yn hynny
as chair of the audit committee , you will take a particular interest in it

dywed hefyd fod y rhwydweithiau cymhleth o amddiffynfeydd arfordirol mewn perygl neilltuol oherwydd effaith ddichonol y newid yn yr hinsawdd
it also states that the complex coastal defence networks are at particular risk from the potential impact of climate change

ers ebrill 2002 , mae gan gymru , am y tro cyntaf , ei chod ymarfer neilltuol ei hun ar gyfer anghenion addysgol arbennig
since april 2002 , wales has , for the first time , had its own distinctive special educational needs code of practice

bydd hynny yn neilltuol o ddefnyddiol yn ystod dadleuon byr , lle mai'r arfer sefydlog yw areithiau byr sydd yn funud o hyd
that will be particularly useful during short debates , in which short speeches of one minute have been the established practice

carwyn jones : ni allaf gynnig cyngor ar antur ar sefyllfaoedd neilltuol -- fe'ch cynghoraf i ysgrifennu ataf
carwyn jones : i cannot give advice on spec on individual situations -- i advise you to write to me

drwy'r cynulliad , mae angen ffocws neilltuol tymor-hir ag adnoddau ar wasanaethau i blant mewn angen ar lefel genedlaethol
through the assembly , a long-term resourced discrete focus on services for children in need at a national level is needed