Results for nes i ni cael hyd i un translation from Welsh to English

cael hyd i
find even more software

ni ellir cael hyd i ddyfais pci.
no pci devices found.

nes i ni gwrdd eto
untill we meet again

nes i ni gyd gwrdd eto
until we all blushed again

ni ellir cael hyd i ddyfais porth i/ o.
no i/ o port devices found.

bendith duw nes i ni gwrdd eto
god bless until we meet again

cael hyd i hyd yn oed mwy o feddalwedd
find even more software

y mae cael hyd i dermau sy’n cynnwys mwy nag un gair yn fwy o her.
extracting terms containing more than one word is more challenging.

kppp: methu cael hyd i ffeil rheolau "% s"
kppp: rulefile "%s" not found

mae'n rhaid i ni gael hyd i ffordd i hyn ddigwydd yn lle cael hyd i esgus dros beidio â mynd ymlaen
we must find a way of making this happen , instead of finding an excuse for it not to go ahead

deuthum o hyd i un cyfeiriad byr ym mlaenoriaeth 4 , datblygu pobl
i found one brief reference in priority 4 , developing people

dod o hyd i ni ar mapiau google
find us on facebook

mae llawer o fusnesau yn ei chael yn anodd cael hyd i gyllid sefydlu
many businesses find it difficult to get start-up funding

os yw llywodraethau ewrop yn barod i gael rhaglen ranbarthol sylweddol ac ailystyried y pac , gellid cael hyd i le iddi
if the governments of europe are willing to have a major regional programme and rethink cap , then it can be fitted in

gallent geisio lleoliad gwahanol mewn man arall , ond efallai na fyddant yn gallu dod o hyd i un
they may seek an alternative placement elsewhere , but they might not be able to find one

y dyn hwn a oedd yn rhedeg y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru nes i ni gymryd yr awenau ym mis gorffennaf
this man was running the national health service in wales until we assumed that power in july

o ran y mwyafrif o'ch cwestiynau manwl , bron y gellid cael hyd i'r atebion yn y cwestiynau
on most of your detailed questions , the answers almost lie in the questions

david lloyd : yr oeddwn wedi cael hyd i sedd gyfforddus ar y fainc flaen -- paratoi'r ffordd
david lloyd : i had found a comfortable seat on the front bench -- preparing the way

methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir?
unable to locate any package files, perhaps this is not a ubuntu disc or the wrong architecture?

mae tystiolaeth sylweddol bod pobl yn gadael un sector o'r economi i symud i un arall , ac yn dod o hyd i swyddi yn llwyddiannus
there is significant evidence that people are leaving one sector of the economy to move into others , and are finding jobs successfully