Results for spara eller radera ändringar translation from Swedish to Finnish

Överföringen får inte ändra eller radera lagrade data.
kopiointi ei saa muuttaa tai poistaa tallennettuja tietoja.

tyvärr kan du bara spara eller flytta till ett av dina egna spel.
voit tallentaa tai siirtää vain omiin peleihin.

sätt en större hårddisk in tivo:n eller radera allt innan vi reser.
joko annat hänen laittaa isomman kovaleyn tallentavaan digiboksiisi, tai poistat ohjelmia ennen kuin lähdemme kaupungille.

du rekommenderas spara eller skriva ut ett återkallningscertifikat ifall din nyckel skulle bli komprometterad.
on suositeltavaa tallentaa tai tulostaa peruutussertifikatti, jota voit käyttää jos avaimesi paljastuu.

om ursprungsmedlemsstaten registrerar uppgifter direkt i den centrala databasen får den ändra eller radera dem direkt.
jos lähettävä valtio tallentaa tiedot suoraan keskustietokantaan, se voi suoraan muuttaa tietoja tai poistaa ne.

b) låta rätta eller radera personuppgifter som införts eller behållits i tis i strid med denna förordning,
b) henkilötietojen, jotka on tallennettu ttj:ään tai joita säilytetään ttj:ssä tämän asetuksen vastaisesti, oikaisemiseksi tai poistamiseksi;

nybildning eller nedläggning av ett företag är inte samma sak som att skapa eller radera ett identitetsnummer, detta av två skäl.
yritysten perustaminen ja lopettaminen eivät kahdesta syystä vastaa käsitteinä tunnusnumeroiden antamista ja poistamista.

hindra obehöriga från att skaffa sig kännedom om, ändra eller radera lagrade personuppgifter (kontroll av lagring),
estetään tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen ja poistaminen (tallentamisen valvonta);

den medlemsstat som har lagt in registreringen skall kontrollera registreringen och, vid behov, utan dröjsmål, korrigera eller radera uppgiften i fråga.
kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on tarkistettava tieto ja tarvittaessa oikaistava tai poistettava se viipymättä.

att skapa eller radera poster är logiskt nog detsamma som att skapa eller radera identitetsnummmer och motsvarar förändringar i en lokal enhets vara eller icke vara.
tietueiden lisäykset ja poistot liittyvät tunnusnumeroiden antamiseen ja poistamiseen, ja niiden on tarkoitus kuvastaa paikallisten yksiköiden olemassaoloon liittyviä muutoksia.

endast den medlemsstat som lägger in registreringen skall ha tillstånd att ändra, komplettera, korrigera, uppdatera eller radera de uppgifter som den har lagt in.
ainoastaan kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla on lupa muuttaa, täydentää, oikaista, päivittää tai poistaa tallentamiaan tietoja.

att data skapas, ändras eller raderas i enlighet med deras anvisningar.
tietoja luotaessa, muutettaessa ja poistettaessa noudatetaan niiden antamia ohjeita;

denna grund bestod i att tillverkningspartiets kodnummer helt eller delvis hade avlägsnats eller raderats.
tällaiseksi perustelluksi syyksi on davidoffin mukaan katsottava se, että eränumerot on irrotettu tai hävitetty kokonaan tai osittain.

det finns inget tillstånd för andra att använda dem i transaktioner , att tillägna sig dem, att föra dem vidare till andra eller radera dem eller vad man nu kan tänkas vilja göra med dem .
kenelläkään muulla ei ole oikeutta siirtää tietoja, anastaa niitä, luovuttaa niitä toisille osapuolille tai millään muullakaan tavalla jakaa niitä.

hindra obehörigt införande av uppgifter i registret och hindra obehöriga från att skaffa sig kännedom om, ändra eller radera registrerade personuppgifter (kontroll av införande av uppgifter),
estämään luvaton tietojen tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään tallennettujen henkilötietojen luvaton tutkiminen, muuttaminen ja poistaminen (tallentamisen valvonta);

i varje medlemsstat ska var och en ha rätt att väcka talan eller överklaga till de behöriga myndigheterna eller domstolarna i den medlemsstat som vägrade den berörda personen den rätt att få åtkomst till eller den rätt att korrigera eller radera uppgifter som avser denne, som föreskrivs i den här artikeln.
kenellä tahansa on kussakin jäsenvaltiossa oltava oikeus panna vireille kanne tai tehdä kantelu sellaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tai tuomioistuimelle, joka on evännyt häneltä tässä artiklassa säädetyn oikeuden tutustua häntä koskeviin tietoihin, oikaista niitä tai poistaa ne.

Även om du har fyllt i ett frågefält kommer frågan inte att sparas eller tas med i den slutliga versionen av förfrågan om du inte har markerat rätt ruta!
vaikka olet syöttänyt tietoja yhteen kysymyksen kentistä, kysymystä ei tallenneta eikä sitä sisällytetä pyynnön lopulliseen versioon, ellet rastita vastaavaa ruutua!

under programperioden ska inkomster i likvida medel som överstiger programprognoserna, inklusive eventuella oväntade inkomster, sparas eller användas för att minska skulden.
ohjelmakauden aikana saatavat ennusteita suuremmat käteistulot, satunnaiset tulot mukaan lukien, on säästettävä tai käytettävä velan lyhentämiseen.

kapitalkontot gör det möjligt att bestämma i vilken omfattning anskaffning minus avyttring av icke­finansiella tillgångar har finansierats av sparande och av kapitaltransfereringar. det visar finansiellt sparande eller nettoupplåning.
pääomatilin avulla voidaan määrittää, missä määrin muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat on rahoitettu säästöllä ja pääomansiirroilla, kun hankinnoista on vähennetty näiden varojen vähennykset.

att en färdregistrator görs obrukbar, stängs av eller raderas under flygning, eller att registrerad information raderas efter flygning i händelse av ett haveri eller ett tillbud som måste rapporteras,
lentoarvotallentimen toiminnan estämistä, kytkemistä pois toiminnasta tai tyhjentämistä lennon aikana eikä tallentuneiden tietojen poistamista lennon jälkeen silloin, kun on sattunut onnettomuus tai ilmoitusvelvollisuuden alainen vaaratilanne;