Results for nest ti gael cinio heddiw translation from Welsh to English

amser cinio heddiw , ymwelais â jobscene cymru
at lunchtime today , i visited jobscene wales

nest ti wybod
did you know?

nest ti ddeud rhywbeth
did you say something?

nest ti ddim colli dim byd
you didn't lose anything

helen mary jones : dim ond amser cinio heddiw y trafodwyd y peth gennym
helen mary jones : it was only at lunchtime today that we discussed it

nest ti gymryd y ci am dro
did you take the dog for a walk?

nest ti fynd i weld y meddyg?
did you go to see the doctor?

fodd bynnag , yr oedd y digwyddiad yn y ffreutur amser cinio heddiw yn deyrnged i fwyd cymru
however , the event in the cafeteria lunchtime today was a tribute to welsh food

nest ti fynd i waith y bore ma?
did you go to work this morning?

prif weinidog cymru : yr wyf newydd gael cinio gyda llysgennad gwlad pwyl
the first minister : i have just had lunch with the polish ambassador

nest ti wybod dw in medru siarad cymraeg
you knew i can speak welsh

amser cinio heddiw , sieradais â gweithredwr fflyd fawr yn y gogledd sy'n rhedeg fflyd o fysiau ysgol
lunchtime today , i spoke to a large fleet operator in north wales who runs a fleet of school buses

amser cinio heddiw , dywedodd y parameddyg hwnnw , a oedd heb fod ar ddyletswydd , fod gwelliannau gwirioneddol yn y gwasanaeth iechyd
that off-duty paramedic said , this lunchtime , that there are real improvements in the health service

cafodd yr adroddiad , ` gweithredu strwythurau rheoli gwleidyddol newydd mewn llywodraeth leol ', ei lansio amser cinio heddiw
the report , ` the operation of new political management structures in local government ', was launched at lunchtime today

amser cinio heddiw , dywedodd ffermwyr o ganada wrth grŵp ohonom nad oes modd i gnydau gm , cnydau confensiynol , a chnydau organig gydfodoli
at lunchtime today , canadian farmers told a group of us that there is no way that gm crops , conventional crops , and organic crops can co-exist

mae'r ymagwedd honno hefyd wedi'i hysbrydoli gan waith megis y digwyddiad yn ystod amser cinio heddiw , a gafodd gefnogaeth dda
that approach has also been inspired by work such as this lunchtime's event , which was well-supported

achubodd nifer ohonoch ar y cyfle i ymweld â'r arddangosfa yn ystod amser cinio heddiw , ble y gallech weld y mesurau ataliol a'r driniaeth sydd ar gael
many of you have taken the opportunity to visit today's lunchtime display , where you could see the preventative measures and treatment on offer

mae'r gwasanaethau ambiwlans yn hollol sicr , a chyhoeddwyd datganiadau i'r wasg i ddweud hynny amser cinio heddiw , y byddant yn ateb i unrhyw alwad 999 yng nghymru
the ambulance services are adamant , and gave out press releases to say so at lunchtime today , that they will meet any 999 call in wales

bu farw fy nhad pan oeddwn yn 10 mlwydd oed , a chefais fy magu mewn teulu un rhiant , a phan oeddwn yn yr ysgol uwchradd yr oeddwn yn gymwys i gael cinio ysgol am ddim
my father died when i was 10 years old , and i grew up in a one-parent family , and was entitled to free school meals when i was at secondary school

y prif weinidog : mae'n siwr eich bod wrth eich bodd â'r rhestr o ganolfannau lletya ceiswyr lloches a gyhoeddwyd amser cinio heddiw , nad yw bellach yn cynnwys cyn ysbyty sili
the first minister : you were no doubt pleased with the publication at lunchtime today of the list of the asylum accommodation centres , which no longer includes the former sully hospital