Results for nghynorthwyo translation from Welsh to English

fodd bynnag diolch i chi am fy nghynorthwyo yn fy ngwaith
however , thank you for assisting me in my job

gobeithiaf hefyd y byddwch yn fy nghynorthwyo gyda hynny , peter
i also hope that you will assist me with that , peter

y dirprwy lywydd : ni chredaf hynny , ond diolch ichi am fy nghynorthwyo yn fy nyletswyddau yma
the deputy presiding officer : i do not think so , but thank you for assisting me in my duties here

byddaf yn hysbysu'r adran dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon o farn llywodraeth cynulliad cymru cyn diwedd tachwedd , a bydd barn yr aelodau yn y cyfarfod llawn yn fy nghynorthwyo i lunio fy nghasgliadau
i will make the welsh assembly government's views known to the department for culture , media and sport before the end of november , and the views of members in plenary will help to shape my conclusions

byddai gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn debygol o fod wedi fy nghynorthwyo i roi'r gorau i ysmygu oherwydd pe bawn , ar ôl yfed y gwin gwyn a soda hwnnw , yn cael fy hun mewn man lle na allwn ysmygu , ni fyddwn yn ymestyn at y sigarét honno
a ban on smoking in public places would have probably helped me to give up because if , after drinking those white wine and sodas , i found myself in a place where i could not smoke , i would not reach for that cigarette

fodd bynnag , yr wyf yn fwy na pharod i drosglwyddo eich sylwadau i'r grŵp a fu'n fy nghynghori oherwydd , mae pob plaid yn cefnogi'r mater hwn , a gwn , yn y dyfodol , os gallaf ddarparu unrhyw adnoddau ychwanegol , y bydd aelodau'n fy nghynorthwyo i wneud hynny
however , i am happy to pass your comments on to the group that has been advising me as dealing with this issue enjoys cross-party support , and i know that , in future , if i can put any additional resources in , members will support me in doing so