Results for nghywiro translation from Welsh to English

cewch fy nghywiro wedyn
you can correct me afterwards

y llywydd : derbyniaf fy nghywiro
the presiding officer : i stand corrected

andrew davies : derbyniaf fy nghywiro
andrew davies : i stand corrected

yr wyf wedi cael fy nghywiro ar ei ddefnydd
i have been corrected on its use

yr wyf yn barod i gael fy nghywiro ar hynny
i stand to be corrected on that

nid oeddynt mewn maniffesto , ond efallai y gallwch fy nghywiro
they were not included in any manifesto , or perhaps you could correct me

andrew davies : derbyniaf fy nghywiro ar deitl y cyngor
andrew davies : i stand corrected on the council's title

david melding : mae'n briodol ichi fy nghywiro ar hynny
david melding : it is appropriate for you to pick me up on that

dyna sut y deallaf y sefyllfa , er fy mod yn fodlon cael fy nghywiro
that is my understanding of the situation , although i am open to correction

os yw'r wybodaeth honno'n anghyflawn , gall rosemary fy nghywiro
if that information is incomplete , rosemary can put me right

jane hutt : diolch i chi , nick , am fy nghywiro i ar y pwynt hwnnw
jane hutt : thank you , nick , for correcting me on that point

dyna fy nealltwriaeth i o'r sefyllfa , ond gallwch fy nghywiro os oes angen , mike
that is my understanding , but correct me if i am wrong in that , mike

ni welais fawr o addewid yn ffigurau'r gyllideb , ond yr wyf yn barod i gael fy nghywiro
i saw little sign of that in the budget , but i am willing to be corrected

yr wyf yn meddwl bod hynny'n gywir -- os nad yw caf fy nghywiro'n ddiweddarach
i think that that is correct -- if it is not i shall be corrected later

efallai y bydd leighton andrews yn fy nghywiro , ond yr wyf yn weddol ffyddiog ei fod yn gwybod bod eleanor yn ceisio ymyrryd
leighton andrews may correct me , but i am fairly confident that he knew that eleanor was trying to intervene

carwyn jones : credaf mai mater i swyddfa'r llywydd yw hwnnw -- caf fy nghywiro os wyf yn anghywir
carwyn jones : i believe that that is a matter for the presiding office -- i will be corrected if i am wrong

credaf fod ganddynt gyda'r gymdeithas arwerthwyr da byw ac adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig , er bod croeso i chi fy nghywiro
they have an agreement , i believe , although i stand to be corrected , with the livestock auctioneers association and the department for environment , food and rural affairs

dywedodd denzil lloyd -- [ aelodau'r cynulliad : ` davies . '] diolch am fy nghywiro
denzil lloyd -- [ assembly members : ` davies . '] thank you for the correction

credaf mai yn ystod y datganiad olaf , ond yr wyf yn agored i gael fy nghywiro , yr estynnais wahoddiad i aelodau anfon e-bost ataf pe teimlasent na chawsant y cyfle hwnnw
i believe that it was during the last statement , but i stand to be corrected , that i invited members to e-mail me if they felt that they had not had that opportunity

andrew davies : mae croeso ichi fy nghywiro , ond hyd y gwn i , derbyniodd yr ardd arian ewropeaidd o un o raglenni blaenorol y cronfeydd strwythurol , nid o raglen amcan 1
andrew davies : i am open to correction , but to the best of my knowledge , the garden received european funding from the previous structural fund programme , not from the objective 1 programme