Results for nglyn translation from Welsh to English

ar y 27ain medi 2009 yng nglyn ebwy.
on 27th september 2009 in ebbw vale.

lansiwyd y gwaith ailgylchu dodrefn hwn ym 1995 yng nglyn rhedynnog
this furniture recycling plant was launched in 1995 in ferndale

trecelyn yw'r unig le yng nglyn ebwy sydd ag asdl , rhwng casnewydd a glynebwy
newbridge is the only place in the ebbw valley that has adsl , from newport to ebbw vale

yr oeddwn yng nglyn rhedynog ddoe , a chefais fraw o glywed nad oes gan 40 y cant o gartrefi ddefnydd o geir
i was in ferndale yesterday , and was shocked to hear that 40 per cent of households there do not have access to cars

mae ymrwymiad i ddarparu'r rheilffordd honno yng nglyn ebwy ac edrychaf ymlaen at agor y rheilffordd deithwyr honno
there is a commitment to provide that line in the ebbw valley and i look forward to the opening of that passenger railway

agorwyd siafftiau hen safle pwll glo navigation yng nghrymlyn , sydd bellach yng nglyn ebwy , ym 1907 gan partridge jones and company cyf
the shafts of the former navigation colliery site in crumlin , now in the ebbw valley , were begun in 1907 by partridge jones and company ltd

mae islwyn wedi'i leoli rhwng corus yn y gogledd , yng nglyn ebwy , a corus yn y de yng nghasnewydd
islwyn is sandwiched between corus in the north , in ebbw vale , and corus in the south in newport

bu rhyw 60 o wledydd yn cystadlu , a chroesawyd y bobl ifanc hyn yn ôl y bore yma gan bawb yng nglyn-nedd , dan arweiniad max boyce
some 60 countries competed , and these young people were welcomed home by the whole of glynneath this morning , led by max boyce

mae aberpergwm yng nglyn-nedd wedi'i ddynodi fel dewis safle ar gyfer uned hyfforddi ddiogel gan y bwrdd cyfiawnder ieuenctid a deallaf ei fod ar fin cyflwyno cais cynllunio
the youth justice board has designated aberpergwm in glynneath as the preferred site for a secure training unit and i understand that the planning application is imminent

canmolaf sue essex am ei harweinyddiaeth weledigaethol o'r cychwyn cyntaf ynglyn ag ailagor gwasanaeth rheilffordd teithwyr yng nglyn ebwy , sy'n broses y mae wedi ymwneud â hi ar hyd yr amser
i compliment sue essex on the visionary leadership that she has shown from day one on the re-opening of the ebbw valley passenger railway service , which is a process that she has taken all the way through

bydd yn ddiwrnod mawr i bawb yng nglyn ebwy -- bydd pethau'n well byth pan allwn ddatrys problem y blwch signalau ar y brif reilffordd fel y gall wasanaethu pen casnewydd i lyn ebwy , yn ogystal â phen glynebwy
it will be a great day for everyone in the ebbw valley -- things will be even better when we can solve the signal box problem on the main line so that it can serve the newport end of the ebbw valley , as well as the ebbw vale end

mae'n hen bryd i peter law , os yw wir am wneud rhywbeth yng nglyn ebwy a blaenau gwent , i fynnu bod llywodraeth llundain yn rhoi digon o arian ar gyfer rheilffyrdd i ddatblygu'r lein o lyn ebwy i gaerdydd
it is high time that peter law , if he truly wants to do something in ebbw vale and blaenau gwent , insisted that the london government gave sufficient funding for railways to develop the line from ebbw vale to cardiff

arddangosir rhai o'r enghreifftiau hynny yn y neuadd a gobeithiaf y bydd aelodau yn manteisio ar y cyfle i ddysgu am waith sefydliadau megis sparc , ymddiriedolaeth groundwork , partneriaeth eco-dyffryn dyfi , y ffatri gelfyddydau yng nglyn rhedynog , ymddiriedolaeth gymunedol trawsfynydd , powys farm futures a mentrau'r cynulliad megis ffyrdd diogel i ysgolion
some of those examples are on display in the milling area and i hope that members take advantage of the opportunity to learn about the work of organisations such as sparc , the groundwork trust , the dyfi eco-valley partnership , the arts factory in ferndale , trawsfynydd community trust , powys farm futures and assembly initiatives such as safe routes to schools