Results for ngwariant translation from Welsh to English

mae hefyd yn caniatáu ar gyfer cynnydd ariannol yng ngwariant llywodraeth leol
it also allows for cost rises in local government expenditure

golyga hynny fod amrywiaeth yng ngwariant y pen o un awdurdod i'r llall
that means that there is variation in expenditure per capita among authorities

bydd y cynnydd yng ngwariant y gig yng nghymru yn is nag yn lloegr bob blwyddyn rhwng yn awr a 2007
the increase in nhs spending in wales will be lower than that in england every year between now and 2007

pan gawn gynnydd digynsail yng ngwariant y gwasanaeth iechyd o 7 neu 8 y cant , bydd y cydgyfeiriant yn fwy
when we get an unprecedented increase in health service expenditure of 7 or 8 per cent , convergence will be greater

er hynny , yn ystod yr un cyfnod , bu cynnydd o £2 biliwn yng ngwariant y cynulliad
however , during the same period , there was an increase of £2 billion in assembly spending

mae'r setliad yn gwneud codiadau o £91 miliwn yn bosibl yng ngwariant y cynghorau ar addysg
the settlement makes increases of £91 million possible in council spending on education

canlyniad hynny yw cronni yng ngwariant cymru a lloegr ac erydu achos cymru fel ardal ag anghenion arbennig a gydnabuwyd yn wreiddiol yn 1978
that results in a convergence of spending in england and wales and an erosion of wales ' special needs case as originally recognised in 1978

ar ôl twf cyflym yng ngwariant gwasanaethau cyhoeddus dros y pedair blynedd diwethaf , credwyd y byddai gwariant yn cael ei gynnal ar ei lefel uchel
after the rapid growth in public service expenditure over the past four years , there was a view that expenditure would be maintained at its high plateau

mae'r ymrwymiad i raglen adfer ariannol yn ymateb i'r diffyg a fu gennym yng ngwariant awdurdodau iechyd ac ymddiriedolaethau
the commitment to a financial recovery programme is a response to the deficit we have had in health authority and trust spending

cofnodwyd bod y cynnydd yng ngwariant cyhoeddus a wnaethpwyd gan y blaid lafur yn ystod y ddwy neu dair blynedd diwethaf wedi golygu'r lefelau uchaf o wariant erioed
it is on record that the increases in public expenditure made by the labour party over the last two or three years have resulted in record levels of expenditure

fel y noda adroddiad y comisiwn archwilio , crëwyd diffygion o ran capasiti o ganlyniad i lefelau gwario afreolaidd dros amser ac , er 1999 , bu cynnydd aruthrol yng ngwariant y gig
as the audit commission report notes , capacity shortfalls were created by a history of erratic spending levels and , since 1999 , nhs expenditure has increased hugely

cyfeiriaf eto at y cynnydd cyffredinol yng ngwariant awdurdodau lleol , sy'n gysylltiedig â'r mater hwn i ryw raddau , ond sydd ar wahân hefyd
i refer again to the overall increase in local authority spending , which to some extent is linked to this issue , but also detached from it

ar hyn y bryd , 9 .2 y cant yw'r cynnydd yng ngwariant awdurdodau lleol ar gyfartaledd , a 9 .7 y cant yw'r cynnydd mewn cyllidebau addysg ar gyfartaledd
at present , the average increase in local authority expenditure is 9 .2 per cent , and the average increase in education budgets is 9 .7 per cent

brian gibbons : nid yn aml y byddaf yn beirniadu jane hutt yn gyhoeddus ond rhaid imi ei chywiro a nodi y bydd cynnydd o dros 38 y cant , nid 37 y cant fel y dywedodd hi , yng ngwariant yr nhs yng nghymru o 2000-04
brian gibbons : i do not often criticise jane hutt in public but i must correct her and state that the increase in nhs expenditure in wales from 2000-04 will be in excess of 38 per cent , not 37 per cent , as she said

adlewyrcha fy nhargedau brofiad yr alban a lloegr , a'r cynnydd arfaethedig yng ngwariant yr nhs a addewir gan y llywodraeth hon -- addewid a wnaethpwyd hefyd gan brif wrthblaid y du ar lefel ariannu'r nhs yn y dyfodol
my targets reflect experience in scotland , england and the projected increases in nhs expenditure promised by this government -- a promise that has been matched by the uk's main opposition party on the future level of nhs funding