Results for ni wedi cael wythnos bach neus translation from Welsh to English

wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

wedi cael gwyliau da
had a great holiday

mae ein cyfreithwyr ni wedi cael trafferth gyda hynny
our legal people have had a problem with that

wedi cael diwrnod gwych
111had a great day

gobeithio eich bod wedi cael hwyl
hope you are having fun

heddiw , mae wedi cael tröedigaeth
today , he has undergone a conversion

yr ydych wedi cael pum munud
you have had five minutes

ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

dyn ni wedi rhedeg allan o amser
we've run out of time

dy'n ni wedi g'neud ein siar
we've done our share

byddai rhywun arall wedi cael ei benodi
somebody else would have been appointed

gwn fod aelodau eraill wedi cael profiadau tebyg
i know that other members have had similar experiences

rwy'n gobeithio eich bod wedi cael penwythnos da
and you got

nid oes hyder ganddynt a theimlant eu bod wedi cael eu hallgáu ers iddynt gael eu geni neu ers iddynt fod yn blant bach
they lack confidence and have felt excluded since they were born or since they were young children

dyna bwysigrwydd cael wythnos fel hon i godi ymwybyddiaeth , a phwysigrwydd ymgyrch ayme yw codi ymwybyddiaeth er mwyn hybu ymchwil yn y maes
that is the importance of having an awareness-raising week like this , and the importance of ayme's campaign is raising awareness in order to promote research in this area

fel arall , anfonir neges ein bod ni wedi cael ein cau allan , boed hynny'n fwriadol neu drwy esgeulustra
otherwise , a message will be sent that we have been excluded , whether intentionally or negligently

ers y cyhoeddiad gan y weinyddiaeth amddiffyn yr wythnos diwethaf , yr ydym wedi cael ymholiadau ynghylch y cyfleuster yn sain tathan
since the mod's announcement last week , we have received inquiries regarding the facility at st athan

fel y cyhoeddwyd yn gynharach yr wythnos hon , mae peter wedi cael profedigaeth felly mae gartref gyda'i deulu
as announced earlier this week , peter has suffered a bereavement so he is at home with his family

fodd bynnag , wedyn profasom y rhwystredigaeth o ddisgwyl i gael amser yn san steffan i sefydlu'r comisiynydd gyda phwer statudol -- ac yn awr , dyma ni wedi cael hyn
however , we then had the frustration of waiting for westminster time to get the commissioner in place with statutory power -- and now we have this

yr wythnos hon , mae abercynon , yn fy etholaeth , yn gymuned sydd wedi cael ysgytwad ac sydd wedi'i harswydo i raddau
this week , abercynon , in my constituency , is a community in shock and in a certain amount of fear