Results for nid arna i mae translation from Welsh to English

arna' i
on me

mae annwyd arna i
there is a cold

mae hi wedi canu arna i
i'm done for

‘{\i mae cyngor sir <PROTECTED>:}
‘<PROTECTED> county council:

yn fy marn i , mae hwn yn wasanaeth hanfodol
in my opinion , this is a vital service

yn fy marn i , mae'n ofnadwy o annheg
in my opinion , it is grossly unfair

yn fy marn i , mae pwyllgorau manylu yn ychwanegiad da
my opinion is that scrutiny committees are a good addition

mae'n ddrwg gen i , mae helen mary am siarad
sorry , helen mary wants to speak

hyd y gwn i , mae hwn yn fater ar gyfer dadl gyhoeddus
as far as i am aware , this is a matter for public debate

yn fy marn i , mae'r cynulliad wedi ymyrryd yn ddiangen
in my view , the assembly has intervened unnecessarily

yn ôl fy mathemateg i , mae hynny'n 1 .6 y cant
according to my maths , that is 1 .6 per cent

yn fy marn i , mae'n hen bryd cyflwyno'r ddeddfwriaeth hon
in my view , this legislation is long overdue

yn fy etholaeth i , mae 27 y cant o dyeidiau yn byw mewn tai cyngor o hyd
in my constituency , 27 per cent of households still live in council housing

hyd y gwn i , mae plaid mick bates wedi cefnogi'r polisi hwnnw
as far as i know , mick bates's party has endorsed that policy

yn fy marn i , mae hwn yn argymhelliad allweddol o ran ariannu'r atebion hynny
in my view this is a key recommendation in terms of finding those solutions

yn fy marn i mae 'dyddiaduron fampir' yn braf ond mae'n obsesiynol iawn
in my opinion 'vampire diaries' nice but it's very obsessive

nid oes rhaid ichi dderbyn fy ngair i -- mae peter hain , yr ysgrifennydd gwladol rhan amser dros gymru , yn dweud hynny wrthym
you do not have to take my word for it -- we have it on the authority of peter hain , the part-time secretary of state for wales

yn fy etholaeth i , mae mwy o bobl sy'n siarad urdu nac sy'n siarad cymraeg
in my constituency there are more people who speak urdu than welsh

hyd y gwn i , mae digon o adnoddau ar gael ar gyfer dysgu'r cwricwlwm newydd o fis medi ymlaen
as far as i am aware , sufficient resources are available for teaching the new curriculum from september