Results for niwlog translation from Welsh to English

niwlog
foggy

tywydd: niwlog
weather

mae hi’n eitha niwlog
it's not foggy

golwg hirdymor annelwig a niwlog sydd ganddi
it has a vague and nebulous long-term view

mae'r meddwl y tu ôl iddo braidd yn niwlog
it is a little ill-thought through

anodd yw cefnogi dogfen sydd , o eisiau gair gwell , yn niwlog
it is difficult to support a document , which , for want of a better phrase , is woolly

mae llawer gormod o linellau'r gyllideb hon yn niwlog ac amhendant
too many of these budget lines remain vague and ambiguous

mae'r ffigurau yn parhau i fod yn niwlog , oherwydd bod cyrff wedi diflannu
the figures remain uncertain , because bodies have been washed away

mae'r gyllideb ar gyfer cronfa'r ffordd i ffyniant ychydig yn niwlog
the budget for the pathway to prosperity fund is a little imprecise

beth yw gwendidau argymhellion y deyrnas gyfunol ? yn gyntaf , mae'r argymhellion yn niwlog
what are the weaknesses of the uk's recommendations ? first , they are vague

yr oedd yr wybodaeth a gawsom gan dafydd glyn jones mor niwlog fel y gellir amau'r hyn a oedd yn y ddogfennaeth
the information that we had from dafydd glyn jones was so end-of-the-pier that it can be discounted for what was in the documentation

mae nifer o grwpiau yn poeni y byddant yn colli cyllid neu gymhorthdal oherwydd nad ydynt yn cyrraedd targedau sydd braidd yn niwlog ar hyn o bryd
many groups are concerned that they will lose funding or grants because they are not reaching targets that are somewhat ambiguous at present

christine gwyther : ni allaf roi sylw ar record adrannau eraill oherwydd mae'r sylw hwnnw braidd yn niwlog
christine gwyther : i cannot comment on the track records of other departments because that comment is a little obscure

gobeithiaf fod hynny'n egluro'r pethau niwlog , ond mae'n siwr y byddwch am ymatal o hyd
i hope that clarifies some of the muddy waters , but doubtless you will still be abstaining

felly , mae'r cynllun hwn -- os gallwn ei ddyrchafu drwy ei alw'n gynllun -- yn un niwlog
therefore , this plan -- if we can dignify it by calling it such -- is woolly

byddai caniatáu disgresiwn i optegwyr a rhoi'r hawl iddynt ddefnyddio eu barn mewn sefyllfaoedd mor niwlog â hynny yn arwain at wasanaeth anghyson , a dweud y lleiaf
to allow opticians discretion and judgment in situations as vague as that will lead to an uneven service , to put it mildly

mae pob agwedd arall yn niwlog o hyd oherwydd canolbwyntiodd ar yr agweddau cadarnhaol ar ddatganiad y canghellor , y cafwyd rhai ohonynt , ond ni soniodd am yr un o'r rhai negyddol
every other aspect remains cloudy because she concentrated on the positive aspects of the chancellor's statement , of which there were some , but she did not mention any of the negative ones

efallai bod hyn yn nam yn y patrwm cabinet lle ceir rhai cynghorwyr blaenllaw yn y cylch a'r holl gynghorwyr eraill â rôl archwilio digon niwlog nad yw wedi ei diffinio'n glir hyd yma
this is , perhaps , a flaw of the cabinet approach where some leading councillors are in the loop and all the other councillors have a rather vague scrutiny role that is currently rather poorly worked out

a ydych yn cytuno bod y model dosbarthu y mae swyddfa'r post cyf yn ei ddefnyddio i wahaniaethu rhwng swyddfeydd post gwledig a threfol i ddibenion ei raglen ailddyfeisio rhwydweithiau trefol yn un niwlog a chymhleth dros ben ?
do you agree that the classification model used by post office ltd to distinguish between urban and rural post offices for the purposes of its urban network reinvention programme is nebulous and extremely complex ?