Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noswaith
evening
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noswaith dda
good evening sweetheart/love
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noswaith dda pawb
pop de ping
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiki daa
white house road
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noswaith dda i pawb
good evening everyone
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noswaith dda cariad !!!
good night love !!!
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noswaith dda i chi gyd
good evening to you
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cysgu yu daa
sleep yu dda
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn siwr y gwerthfawrogwch fy syndod wedyn o glywed yn y cyfryngau y noswaith honno fod y gweinidog yn hedfan i frwsel i drafod y mater gyda'r comisiynydd monti
you will appreciate that i was then surprised to hear in the media that evening that the minister was flying to brussels to take up the matter with commissioner monti
nid wyf yn bod yn feirniadol o'r heddl ; treuliais noswaith ar batrôl gyda'r heddlu yn sir fynwy yn ddiweddar yn dysgu'n uniongyrchol am y problemau a wynebant
i am not being critical of the polic ; i recently spent an evening on patrol with the police in monmouthshire learning first-hand about the problems they face
pennill tri, dyma gwers i chi, llifo fy noswaith yn y lle i rocio’r tŷ. rocio a stopio ar y meic, yn yr iaith gymraeg, odli fo iaith, odli fo tân gyda tafod y ddraig. curiadau electroneg rapio gyda tân, ti’n gwybod siglo ni, rocio’r lle gyda geiriau sy’n symud ymlaen. byth yn stopio ar y meic, cario ’mlaen i gynrychioli, llongyfarchiadau, a dyna ddiwedd y stori
. verse three, here's a lesson to you, my evening is flowing to where the house rocks. rocio and stop the mic, in the welsh language, a language rhyming, brodli a fire with the dragon's tongue. curiadau electronics rapping with fire, you know rocking us, brrocio'r place with words that move forward. byth stop on the mic, carry on to represent, congratulations, and that's the end of the story