Results for ntl translation from Welsh to English

mae cwmnïau teledu fel sky ac ntl yn cymryd camau breision ac yn gwneud elw mawr wrth wthio rôl y set deledu yn ei blaen
television companies such as sky and ntl are making great strides and profits in advancing the role of the television set

mae gwasanaeth modem cebl ntl ar gael ymron 80 y cant o ardal caerdydd , er fod ei argaeledd mor uchel â 95 y cant mewn rhai rhannau
ntl cable modem availability covers almost 80 per cent of the cardiff area , although in some parts availability is as high as 95 per cent

nid ydym wedi llwyddo eto i greu 1 ,000 o swyddi er ein bod wedi sicrhau 200 o swyddi dros dro lle y caiff y gwaith ei wneud gan manpower a 7c ar ran ntl
we have not yet succeeded in creating 1 ,000 jobs , although we have secured 200 temporary jobs where the work is carried out by manpower and 7c on behalf of ntl

mae awdurdod datblygu cymru , ar y cyd â ntl yr wyf yn credu , yn ystyried ffyrdd o osod pwyntiau mynediad cyfrifiadurol mewn swyddfeydd post yng nghefn gwlad
the welsh development agency , in conjunction with ntl i think , is looking at ways of putting computer access points into rural post offices

gwelsom hynny eisoes yn y cyhoeddiadau gan bt , alta vista ac yn enwedig ntl , sydd â sylfaen gryf yng nghymru a chymaint i'w gynnig
we have already seen that in the announcements by bt , alta vista and especially ntl , which has a strong base in wales and so much to offer

a fydd llywodraeth cymru yn sicrhau y bydd rhaglenni o gymru yn cael lle canolog o fewn y canllaw rhaglenni electronig ? a ydym am dderbyn y ffaith bod ntl wedi cuddio s4c mewn cornel anghysbell o'r canllaw rhaglenni electronig i wylwyr cebl yn ne cymru , ac nad ydyw'n fodlon dangos s4c2 o gwbl ?
will the govenrment of wales ensure that programmes from wales have a central position within the epg ? are we willing to accept the fact that ntl has hidden s4c in a remote corner of the epg for cable viewers in south wales , and that it is not willing to show s4c2 at all ?