From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barau
bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daeth y broses i ben ar 1 tachwedd , a gallaf ddweud wrth y cynulliad fod tua 8 ,000 o geisiadau am barau o docynnau wedi dod i law
the ballot closed on november 1 , and i can tell the assembly that about 8 ,000 requests for a pair of tickets were received
mewn nifer o siroedd , mae'r grantiau gwella tai yn amharu ar fynediad i barau ifanc , lleol y mae angen iddynt gamu ar yr ysgol dai
in many counties , the home improvement grants deny access to young , local couples who need to get onto the housing ladder
rhaid inni gydnabod ei bod yn bosibl na fydd gan barau hoyw hyn deuluoedd confensiynol , felly dylid cydnabod hynny yn y rheolau ar aseinio tenantiaeth ar farwolaeth tenant
we must acknowledge that older gay couples may not have conventional families , therefore the rules on assignment of tenancy on the death of a tenant should acknowledge that
er enghraifft , bydd y cynlluniau i ganiatáu i barau di-briod fabwysiadu yn symleiddio'r broses ac yn annog mwy o bobl i ystyried mabwysiadu
for example , plans to allow unmarried couples to adopt will make the process simpler and encourage more people to consider adoption
mewn sawl tref a dinas , mae twf prifysgolion wedi golygu bod yr eiddo a ddefnyddiwyd yn flaenorol i ddarparu fflatiau a maisonettes ar osod i barau ifanc yn cael eu defnyddio'n fwy buddiol gan landlordiaid fel llety i fyfyrwyr bron yn gyfan gwbl
in several towns and cities , the growth of universities has led to properties that were hitherto used to provide rented flats and maisonettes for young couples being almost exclusively put to more profitable use by landlords as student accommodation
mae'r pwyslais diwylliannol a thraddodiadol ar swyddogaethau a chyfrifoldebau dynion a merched hefyd wedi cyfyngu ar dwf gofal dydd amser llawn , ac mae'r costau wedi bod yn broblem , ac eithrio i barau proffesiynol
the cultural and traditional emphasis on the functions and responsibilities of men and women has also limited the growth of full-time day care , and the costs have been a problem , with the exception of professional couples
nid dim ond swyddogion ar gyflogau breision mewn ceir crand -- fel cabinet y cynulliad -- a olygaf pan gyfeiriaf at fodurwyr , ond hefyd barau ifanc sy'n dechrau ar daith bywyd , teuluoedd , pensiynwyr ar incwm sefydlog , a'r bobl fusnes sy'n ystyried caerdydd yn ddinas bosibl i fuddsoddi ynddi
by motorist , i do not just mean highly-paid executives in posh cars -- such as the assembly cabinet -- but also young couples starting out in life , families , pensioners on fixed incomes , and the business people that are considering cardiff as a potential city for investment