Results for o genhedlaeth translation from Welsh to English

yr oedd hyn yn arbennig o wir i'r genhedlaeth iau
this was true particularly for the younger generation

yr ydym wedi colli gwelyau dros genhedlaeth
we have lost beds over a generation

rhaid cynnwys y genhedlaeth nesaf hefyd
the next generation must also be involved

dof o genhedlaeth o bobl na chawsant eu dysgu i goginio yn yr ysgol
i come from a generation of people who were not taught to cook at school

bydd y broses o reidrwydd yn raddol ac yn cymryd o leiaf ddwy genhedlaeth
the process will inevitably be gradual and will take at least two generations

lledaenu’r iaith i’r genhedlaeth ddigidol
disseminating the language to the digital generation

mae trosglwyddo ffermydd o un genhedlaeth i'r nesaf yn bwysig am sawl rheswm
the transfer of farms from one generation to the next is important for several reasons

fodd bynnag , o ran y genhedlaeth iau mae'n ymddangos bod hyn yn obaith dilys
however , for the younger generation it seems that this is a legitimate hope

cymer genhedlaeth arall i ymryddhau o'r sefyllfa hon
it will take another generation to get out of this situation

mae ein dull o drin a meithrin ein plant yn gallu cael effaith hirhoedlog ar y genhedlaeth nesaf
how we treat and nurture our children can have a long-lasting impact on the next generation

fodd bynnag , gymaint oedd yr argraff a wnaeth ar bobl nes iddo gael ei gofio o genhedlaeth i genhedlaeth
however , he made such a huge impression on people that he was remembered from generation to generation

dyma'r genhedlaeth gyntaf i wynebu beichiau ariannol mor enfawr
this is the first generation to face such immense financial burdens

gweithredu ar dlodi plant yw dyletswydd y genhedlaeth hon at yr un nesaf
action on child poverty is the obligation that this generation owes to the next

dylem nodi hyn , fel arall bydd y cylch o drais yn parhau o un genhedlaeth i'r llall gennym
we should take note of this , otherwise we will go on perpetuating the cycle of violence from generation to generation

mae david yn teimlo ei fod yn perthyn i genhedlaeth lle y mae amlhiliaeth yn arferol
david feels that he belongs to a generation where multi-racialism is standard

af ymhellach a dweud mai'r genhedlaeth iau yw ein llysgenhadon pennaf o bosibl
i will go further and say that the younger generation are perhaps our greatest ambassadors

deuthum i weithio mewn gwleidyddiaeth am fod arnaf eisiau i ddelwedd cymru fod yn un o genhedlaeth o bobl ifainc sydd â grym i ddod yn ddinasyddion gweithgar
i became involved in politics because i want wales's image to be one of a generation of young people empowered to become active citizens

bydd newidiadau yn digwydd yng ngwasanaethau ysbytai ac yn y ffordd y cânt eu cyflunio dros y genhedlaeth nesaf
changes will take place in hospital services and their configuration over the next generation

er y cymer genhedlaeth i newid y diwylliant yng nghymru , rhaid inni ddechrau newid amgylchedd yr entrepreneur
while it will take a generation to turn the culture in wales around , we must start to change the entrepreneur's environment

` dros y genhedlaeth nesaf ond gyda datblygu cymesurol o ffurfiau newydd radicalaidd o ddarpariaeth leol '
` over the next generation with the commensurate development of radical new forms of local provision '