Results for o gofio seisnigrwydd translation from Welsh to English

mae hyn yn syndod o gofio eich hanes
that is surprising bearing in mind your record

o gofio'i fuddugoliaeth wych yn erbyn southend --
given its magnificent trophy win against southend --

byddai'n weithred anghyfrifol o gofio'r diffygion
that would be irresponsible , given the deficiencies

mae honno yn egwyddor bwysig iawn o gofio'r amgylchiadau
that is a very important principle given the circumstances

mae hynny'n bwysig , o gofio bod datganoli wedi digwydd
that is important , given that devolution has occurred

o gofio ei ddisgrifiad ohoni , hoffwn ymweld â hi yn barod
given his description of it , i want to visit it already

mae pawb yn magu hyder yn iip o gofio bod corff fel elwa wedi methu
everyone feels more confident in iip bearing in mind that an organisation such as elwa has failed

af drwyddynt oherwydd mae'n sgandal o gofio blaenoriaethau honedig llafur
i will go through them because it is a scandal given labour's self-proclaimed priorities

gallai hyn fod yn anodd o gofio natur wledig rhannau helaeth o gymru
this could be difficult given the rural nature of much of wales

byddai gwneud hynny i'r grŵp hwn yn anfaddeuol , o gofio ei ymdrechion
to do so to this group would be unforgivable , given their efforts

bydd hwn yn gynllun pwysig o gofio'r anawsterau a wynebir gan bobl yr ardal
this will be an important scheme bearing in mind the difficulties experienced by people in that area

alun cairns : o gofio'r amserlen dynn , yr wyf yn ddiolchgar ichi am ildio
alun cairns : given the tight timescale , i am grateful to you for giving way

bu'r hysbysebu hwn yn llwyddiannus , o gofio'r ystadegau yng nghymru a lloegr
this advertising has been successful , given the figures in wales and in england

andrew davies : rhoddaf fy ateb fy hun , o gofio'r sylw hwnnw gan y llywydd
andrew davies : i will give my own answer , in view of that comment by the presiding officer

bu'r gostyngiad yn un sylweddol , o gofio'r pryderon a oedd gennym yn y gorffennol
there has been a considerable reduction , when you consider the concerns that we have had in the past

mae'n anodd tynnu'r cynnig hwn yn ôl , o gofio'r gefnogaeth gyffredinol iddo
it is hard to withdraw this motion , given the universal support for it

daeth yr amser i ben , ond o gofio'r brys , rhoddaf funud arall i'r ddadl
time has run out , but in view of the urgency , i will extend the debate by a minute

a allwch dawelu'n meddyliau ynglyn â hynny , o gofio nad dyna'ch bwriad o bosibl ?
can you give us reassurance on that , given that you may not be minded to do that ?