Results for oedd nhad a mam translation from Welsh to English

nhad a fi
my daddy and me

mi naeth fy nhad a mam siarad cymraeg
my father and mother spoke welsh

fi bia mam a mam bia fi
dear little mother my little mother

mam fach annwyl mam fach fi fi bia mam a mam bia fi
dear little mother my little mother

roedd fy nhad a mam yn dod o ogledd iwerddon ac yn byw yn llundain. maent wedi marw
my father and mother came from northern ireland and lived in london. they have passed away

yr oedd mam a 'nhad , a'u rhieni hwythau , yn siarad cymraeg yn rhugl
my mother and father , and their parents , could speak welsh fluently

` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig
` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly

mae delwedd a hunaniaeth merched fel gwraig a mam eisoes yn cael eu herio gan gynnydd syfrdanol yn nifer y merched sydd yn gweithio
the image and identity of women as a wife and mother is already challenged by a dramatic increase in the number of working women

gofynnaf i'r trefnydd sut y disgwylir i fam i ddau o blant ifanc a mam-gu ddygymod â hyn
i ask the business minister how a mother of two young children and a grandmother is expected to deal with such a situation

gan fod fy nhad a'm chwaer yn byw ym mlaenau dyffryn fyrnwy , blaenau dyffryn hafren , mae gennyf ddiddordeb arbennig yn hyn , er nad yw'n un ariannol
since my father and my sister live in the upper vyrnwy valley , the upper severn valley , i have a particular interest in this , although it is not a financial one

cofiaf fy nhad , a ymladdodd yn erbyn y natsïaid a'r ffasgwyr , yn dweud iddo wneud hynny , fel llawer o bobl eraill , dros ryddid a goddefgarwch pobl o bob crefydd , lliw a chefndir
i remember my father , who fought the nazis and the fascists , saying that he did so , like many others , for freedom and tolerance of people of any religion , colour and background

davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good