From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ymgyngorasom ar faterion mwy penodol , er enghraifft , y cynllun sydd yn olynu'r cynllun iawndal da byw tir uchel
we consulted on more specific issues , for example the successor scheme to the hill livestock compensatory allowance scheme
c7 rhodri glyn thomas a gaiff cabinet y cynulliad cenedlaethol ei gynrychioli ar y corff a fydd yn olynu railtrack ? ( oaq13180 )
q7 rhodri glyn thomas : will the national assembly cabinet be represented on the body that will succeed railtrack ? ( oaq13180 )
mae'r maes awyr wedi cychwyn trafodaethau i ddarganfod cwmni awyrennau i olynu british airways wedi ei benderfyniad anffodus i dynnu'r gwasanaethau i baris a brwsel yn ôl
it is at an exploratory stage in its discussions to find a successor airline to british airways following its regrettable decision to withdraw from the paris and brussels services
mae hefyd yn mynnu y bydd meddyg sydd yn ymgeisio i'r awdurdod iechyd am ei enwebu neu ei gymeradwyo i olynu yn swydd wag ymarferydd cyffredinol yn gwneud datganiadau ynghylch euogfarnau troseddol blaenorol , rhybuddiadau neu achosion disgyblu
it also requires a doctor applying to the health authority for nomination or approval to succeed to a general practitioner vacancy to make declarations regarding previous criminal convictions , cautions or disciplinary proceedings
gallem hefyd wneud y diwygiad hwn heb greu embaras i'r teulu brenhinol a heb gael gwared â hawliau olynu dyn , sydd yn nesaf i esgyn i'r orsedd ar hyn o bryd
we could also make this reform without embarrassing the royal family or removing the succession rights of a male , who is currently first in line , to the throne
pwysleisiaf hefyd y dylai'r awdurdod rheilffyrdd strategol neu unrhyw gorff rheoleiddio a fydd yn ei olynu , yn dibynnu ar ganlyniad yr adolygiad o'r rheilffyrdd , leoli swyddfa yma yng nghymru
i also stress that an office of the strategic rail authority , or of any regulator that may succeed the sra , depending on the outcome of the rail review , should be based here in wales
pan dderbyniaf sicrwydd gan y cyngor cenedlaethol fod ganddo'r systemau cadarn angenrheidiol ar waith i gyflwyno'r rhaglen i olynu'r cyfrifon dysgu unigol , byddaf yn cyhoeddi dyddiad dechrau
when i receive assurances from the national council that it has the required robust systems in place to deliver the successor programme , i will announce a start date
c1 pauline jarman : a wnaiff y gweiniog ddatganiad ar unrhyw ddatblygiadau o ran cyflwyno cynllun i olynu'r rhaglen cyfrifon dysgu unigol a ddiddymwyd ? ( oaq19743 )
q1 pauline jarman : will the minister make a statement on any developments in introducing a successor scheme to the disbanded individual learning account programme ? ( oaq19743 )