From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oeddent yn sôn am feywod yn dod atynt ag arwyddion allanol , gweladwy a datblygedig canser y fron , benywod a gafodd ganser o'r blaen ond oedd â gormod o ofn neu o gywilydd i fynd at y meddyg
they talked about women coming to them with outward , visible and advanced signs of breast cancer , women who have had cancer before but who were too frightened or too embarrassed to go to the doctor
cychwynnodd <PROTECTED> y <PROTECTED> yn sgil y galw am fudiad i ferched cymru a oedd nid yn unig yn cael ei weithredu trwy’r gymraeg, ond oedd hefyd yn sicrhau bod y gymraeg yn cael lle blaenllaw yn y gymuned.
<PROTECTED> y <PROTECTED> began as the result of a demand for an organisation for women in wales, which not only operated through the medium of welsh, but also ensured that the welsh language was given a prominent place in the community.
ai trefniant newydd yw hyn lle y byddwn yn cytuno i gyfyngu ar ein gwariant i ddenu buddsoddiad o'r tu allan i gymru , ynteu a yw hyn yn gytundeb a oedd eisoes yn weithredol ond oedd wedi ei guddio oddi wrth nifer o bobl i raddau helaeth ?
is this a new arrangement in which we agree to limit our spending on attracting inward investment to wales , or is this an agreement that was already in place but largely hidden from many people ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
