Results for orffennaf translation from Welsh to English

10 orffennaf 2007 [h]
10 july 2007 [l]

peter law : fe orffennaf yn awr
peter law : i will finish now

yr unfed ar hugain o orffennaf
my gadget

eleanor burnham : fe orffennaf mewn eiliad
eleanor burnham : i will finish in a second

lansiais arweiniad ar gyfer y partneriaid ar lefel leol mewn cynhadledd yng nghaerdydd orffennaf diwethaf
i launched guidance for the partners at local level at a conference in cardiff last july

o orffennaf i ragfyr 1999 , safbwynt yr ysgrifennydd cynulliad oedd bod cysylltiad annatod rhwng gwerthuso ac asesu athrawon
from july to december 1999 , the assembly secretary's line was that the appraisal and assessment of teachers were inextricably linked

cymeradwyaf y cynnig ar yr amserlen gyfnodol ar gyfer ionawr hyd at orffennaf 2005 i aelodau a gofynnaf iddynt wrthod y gwelliannau
i commend the motion on the periodic timetable for january to july 2005 to members and ask them to reject the amendments

bydd cynllun busnes yn cwmpasu'r cyfnod dros dro o orffennaf 2002 i fawrth 2003 hefyd yn cael ei ddatblygu erbyn 15 ionawr
a business plan covering the interim period from july 2002 to march 2003 will also be developed by 15 january

hyd at orffennaf , yr oeddwn yn ateb cwestiynau yma ar ddydd mawrth ac yn teithio wedyn i san steffan i ateb y cwestiynau cymreig gan aelodau seneddol ar ddydd mercher
until july , i was answering questions here on a tuesday and then travelling to westminster to answer welsh questions from mps on wednesday

mae alcoa yn wynebu proses reoli anodd , gan ei fod am i'r gwaith aros ar agor tan fehefin neu orffennaf y flwyddyn nesaf er mwyn cwblhau archebion
alcoa faces a difficult management process , because it wants the works to stay open until june or july next year to complete orders

mae'r tasglu a'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn bwriadu ymateb i'r argymhellion erbyn mehefin neu orffennaf 2000
the taskforce and the health and social services committee aim to respond to the recommendations by june or july 2000

karen sinclair : pan orffennaf , byddaf yn gallu rhoi'r ystadegau sydd gennyf , os dymunwch , elin , gan eu bod yn eglur
karen sinclair : when i wind up , i can come through with the statistics that i have , if you want , elin , because they are clear

nid yw rhaglen amcan 1 wedi datrys y broblem , a rhaid imi gofnodi mai flwyddyn i orffennaf diwethaf y cyfeiriodd plaid cymru am y tro cyntaf at hynny fel problem ddifrifol yr oedd angen mynd i'r afael â hi
the objective 1 programme has not resolved the problem , and i must put on record that it was a year last july that plaid cymru first pointed to that as a serious problem that needed tackling

gallai fod yn gontract sydd yn parhau o'r gyn-swyddfa gymreig , neu'n gontract newydd a enillwyd drwy dendro cystadleuol ar ôl mai neu orffennaf 1999
it may be a follow-on contract from the previous welsh office , or a new contract that was won via competitive tendering after may or july 1999

fe'i trafodwyd hefyd yn y cyfarfod llawn ar 14 rhagfyr 2000 yn ystod y ddadl ar raglen waith y llywodraeth , sydd yn adlewyrchu'r rhaglen ddeddfwriaethol a rhaglen waith anneddfwriaethol y cyfarfod llawn ar gyfer y cynulliad cenedlaethol hyd at orffennaf 2001
it was also discussed in plenary on 14 december 2000 during the debate on the programme for government , which reflects the legislative programme and the non-legislative plenary work programme for the national assembly up to july 2001

a ydych yn paratoi unrhyw fannau storio mewn argyfwng yng nghymru ar gyfer gwastraff peryglus , oherwydd , fel y dywedodd william , nid oes unlle i'w roi ? a ddefnyddiwch lwybr cyflym i roi trwyddedau ar gyfer gwastraff peryglus ? a ystyriwch anfon llawer o'r gwastraff peryglus hwn i'w losgi mewn odynau sment ? a ydych yn lobïo i sicrhau y caiff gweithredu'r rheoliad hwn ei ohirio tan orffennaf 2005 ? os gallech ateb y cwestiynau hynny , byddwch yn ein helpu ni a'r diwydiant
are you preparing any emergency storage in wales for hazardous waste , because , as william said , there is nowhere to put it ? will you fast-track the issue of licences for hazardous waste ? will you consider sending much of this hazardous waste to be burnt in cement kilns ? are you lobbying to put back the implementation of this regulation to july 2005 ? if you could answer those questions , you will help us and the industry