Results for orsafoedd translation from Welsh to English

ni wyddom am y gwahanol orsafoedd petrol
we do not know which filling stations are which

mae yna orsafoedd tân yn y waun ac yn y rhyl
there are brigades in chirk and rhyl

cafwyd cyhoeddusrwydd hefyd ar orsafoedd radio lleol
there has also been publicity on local radio stations

rhaid ymdrin hefyd â mynediad i orsafoedd pleidleisio
the matter of access to polling stations must also be addressed

maent yn gadael pobl i sefyll ar orsafoedd pan ânt heibio
they leave people waiting at stations while they go past

gwella mynediad i orsafoedd pleidleisio yw ein nod , nid ei leihau
our aim is to improve access to polling stations , not reduce it

fodd bynnag , codasoch y mater pwysig o orsafoedd petrol annibynnol
however , you raised the important issue of independent petrol stations

caewyd gorsaf wolverhampton ynghyd â'r hen orsafoedd bach ar y ffordd
wolverhampton station was closed and so were the old little stations en route

dywedais yn fy natganiad na fyddai unrhyw orsafoedd ynni niwclear newydd yn cael eu creu
i said in my statement that there would be no new nuclear power generation

mae gan orsafoedd ynni niwclear hefyd gynlluniau pendant , cyfredol i ddelio ag argyfyngau
nuclear power stations also have clear , up-to-date plans to deal with major incidents

y pedwerydd maes yw hybu'r gwaith o gynhyrchu trydan o orsafoedd ynni glo glân newydd
the fourth strand is to encourage the production of electricity from new clean coal power stations

christine humphreys : mae polisi'r democratiaid rhyddfrydol ar orsafoedd pwer niwclear yn glir
christine humphreys : the liberal democrat policy on nuclear power stations is clear

fodd bynnag , cyfrifoldeb llywodraeth y du , yn bennaf , yw gollyngiadau o orsafoedd pwer , er enghraifft
however , emissions from power stations , for example , are largely a matter for the uk government

david melding : bydd llawer o bobl anabl yn cael cryn anhawster mynd i mewn i orsafoedd pleidleisio ddydd iau
david melding : many disabled people will have great difficulty accessing polling stations on thursday

byddaf yn trafod gydag arriva ei gynlluniau ar gyfer gwelliannau i orsafoedd ar reilffyrdd yn y gogledd ac yng ngweddill ardal y fasnachfraint
i will discuss with arriva its plans for station improvement on the north wales lines and in the rest of the franchise area

alun pugh : mae cyflwr llawer o orsafoedd rheilffordd yn y gogledd yn wael , ac yn y nos gallant fod yn fannau bygythiol
alun pugh : many railway stations in north wales are in a poor state of repair and at night they can be intimidating places

gan hynny , a wnewch bwyso ar arriva i adolygu ei flaenoriaethau ar fyrder gyda golwg ar orsafoedd rheilffyrdd yn y gogledd ?
will you therefore urge arriva to revise its priorities urgently with regard to north wales railway stations ?

ar ddiwrnod rhyngwladol y menywod y mae'n cynnal dydd agored ar ynys môn i geisio annog menywod i fod yn ymladdwyr tân yn ei orsafoedd tân cymunedol
on international women's day it is holding an open day in anglesey to try to encourage women to become firefighters in its community fire stations

a wnaiff y gweinidog ymrwymo i beidio â lleihau gwasanaethau brys o'r fath ac i beidio â chau unrhyw orsafoedd tân yng nghymru ?
will the minister commit not to reduce such emergency cover and not to close any fire stations in wales ?

argymhelliad yr adolygiad oedd mai'r modd gorau i resymoli'r gwaith o atgyweirio a chynnal awyrennau fyddai ei ganoli yn y prif orsafoedd gweithredu
the review recommended that the repair and maintenance of aircraft could best be rationalised by concentrating it at main operating bases