Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
byddaf yn trafod gydag arriva ei gynlluniau ar gyfer gwelliannau i orsafoedd ar reilffyrdd yn y gogledd ac yng ngweddill ardal y fasnachfraint
i will discuss with arriva its plans for station improvement on the north wales lines and in the rest of the franchise area
alun pugh : mae cyflwr llawer o orsafoedd rheilffordd yn y gogledd yn wael , ac yn y nos gallant fod yn fannau bygythiol
alun pugh : many railway stations in north wales are in a poor state of repair and at night they can be intimidating places
gan hynny , a wnewch bwyso ar arriva i adolygu ei flaenoriaethau ar fyrder gyda golwg ar orsafoedd rheilffyrdd yn y gogledd ?
will you therefore urge arriva to revise its priorities urgently with regard to north wales railway stations ?
ar ddiwrnod rhyngwladol y menywod y mae'n cynnal dydd agored ar ynys môn i geisio annog menywod i fod yn ymladdwyr tân yn ei orsafoedd tân cymunedol
on international women's day it is holding an open day in anglesey to try to encourage women to become firefighters in its community fire stations
a wnaiff y gweinidog ymrwymo i beidio â lleihau gwasanaethau brys o'r fath ac i beidio â chau unrhyw orsafoedd tân yng nghymru ?
will the minister commit not to reduce such emergency cover and not to close any fire stations in wales ?
argymhelliad yr adolygiad oedd mai'r modd gorau i resymoli'r gwaith o atgyweirio a chynnal awyrennau fyddai ei ganoli yn y prif orsafoedd gweithredu
the review recommended that the repair and maintenance of aircraft could best be rationalised by concentrating it at main operating bases