Results for os wyf translation from Welsh to English

os yr wyf wedi camddyfynnu , ymddiheuraf
if i have misquoted , i apologise

fodd bynnag , os wyf yn anghywir , ysgrifennaf atoch
however , if i am incorrect , i will write to you

jocelyn davies : os felly , yr wyf wedi gorffen
jocelyn davies : in that case , i have finished

y prif weinidog : ymddiheuraf os wyf wedi tramgwyddo rhywun
the first minister : i apologise if i offended anyone

cynog dafis : os wyf yn anghywir , derbyniaf hynny
cynog dafis : if i am wrong , i will accept that

os nad oedd ffactorau eithriadol , yr wyf yn barod i ymddiheuro
if there were no exceptional factors , i am happy to apologise

maddeuwch imi os wyf wedi methu hynny yn y cod ymarfer ei hun
forgive me if i have missed that in the actual code of practice

os wyf yn anghywir yn hynny o beth , ysgrifennaf atoch , peter
if i am wrong about that , i will write to you , peter

edrychaf ar y mater , ac , os wyf yn anghywir , ysgrifennaf atoch
i will look into the matter , and , if i am incorrect , i will write to you

os wyf yn anghywir ynghylch hynny , yr wyf yn methu o ddiwrnod neu ddau
if i am wrong about this , it is by about a day or two

hyd y gwn i nid oes problem fawr , ond rhoddaf wybod ichi os wyf yn anghywir
to the best of my knowledge there is no major problem , but i will let you know if i am wrong

os wyf yn camgymryd ar hynny , bydd sue essex neu fi'n ysgrifennu atoch
if i am wrong about that , sue essex or i will write to you

byddaf yn ysgrifennu llythyr o ymddiheuriad ato os wyf yn anghywir a bod brychdyn yn y map blaenorol
i will write him a letter of apology if broughton was in the previous map and i am wrong

deallaf , er y syrthiaf ar fy mai os wyf yn anghywir , fod y canllawiau hyn wedi eu paratoi
i understand , though i stand to be corrected , that these guidelines are prepared

fodd bynnag , holaf ynghylch hynny a gofyn i andrew davies ysgrifennu atoch os wyf wedi camddeall
however , i will check on that and ask andrew davies to write to you if my understanding is not correct

os wyf yn anghywir ynglyn â hynny , janet , ysgrifennwch ataf , ac fe sicrhaf y cewch ateb llawnach
if i am wrong about that , janet , please write to me and i will ensure that you receive a fuller reply

os wyf fi'n teimlo'n angerddol tuag at chwaraeon , mae cefnogi athletau yn obsesiwn gennyf
if i am passionate about sport , i am obsessive about supporting athletes

deallaf ei fod yn cael ei glustnodi ar gyfer yr union un math o waith â hynny , ond ysgrifennaf atoch os wyf yn anghywir
my understanding is that it is ring-fenced for exactly that kind of work , but i will write to you if i am wrong

os wyf wedi'ch deall yn iawn , ar y ffigur hwnnw y seilir y penderfyniad ar nifer yr aelodau cynulliad yn y dyfodol
if i have understood you correctly , that is the figure upon which the judgment on the future number of assembly members will be based

[ chwerthin . ] yr wyf i , nick , os gwiriwch hynny
[ laughter . ] i have , if you check them , nick