Results for os ydych yn dweud hynny translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

os ydych yn dweud hynny

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

sut ydych yn medru dweud hynny?

English

how can you say this?

Last Update: 2008-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

wedi dweud hynny --

English

having said that --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn dweud hynny o gwbl

English

i am not saying that at all

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe'm cofnodwyd yn dweud hynny

English

i am on record as saying that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os ydych yn mynd i wneud hynny , gwnewch ef

English

if you are going to do it , then just do it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a ydych yn dweud nad yw hynny yn arian cyfatebol llawn ?

English

are you saying that that is not complete match funding ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oeddem yn dweud hynny yn gyhoeddus

English

we were saying that in public

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n debyg bod pawb yn dweud hynny

English

i guess everybody says that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid dweud hynny heddiw

English

that must be said today

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y prif weinidog : ni wn ar ba sail yr ydych yn dweud hynny , leanne

English

the first minister : i do not know where you are coming from , leanne

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd postfeistri a phostfeistresi yn dweud hynny wrthych

English

postmasters and postmistresses will tell you that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym wastad wedi dweud hynny

English

we have always said that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hyd yma , nid yw wedi dweud hynny

English

so far it has not said that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oeddech yn gwybod y byddwn yn dweud hynny

English

you knew that i would say that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni allwch wneud na dweud hynny

English

you cannot do or say that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

wedi dweud hynny , yr wyf yn falch

English

having said that , i am pleased

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er gwaethaf hynny oll , yr ydych yn dweud ichi lwyddo

English

despite all this , you tell us that you have succeeded

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a ydych yn dweud wrthym nad yw'r trysorlys yn barod i roi sicrwydd ar hynny ?

English

are you telling us that the treasury is not prepared to give us those assurances ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

janet ryder : nid ydych yn dweud y gwnewch unrhyw beth

English

janet ryder : you are not saying that you want to do anything

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , byddwn wedi hoffi'ch clywed yn dweud hynny

English

however , i would have liked to hear you say it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,799,768,495 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK