Results for pan gallwn i translation from Welsh to English

gallwn i aros
i could stay

gallwn i fwyta
i could eat

gallwn i gyd chwarae rhan
we can all play a role

ceisiwn wneud popeth y gallwn i ddatrys eich problemau
we will endeavour to do all that we can to solve your problems

david melding : efallai y gallwn i guro helen mary am gyflymder
david melding : perhaps i could beat helen mary for speed

gallwn i gyd roi enghreifftiau o farwolaethau trasig neu anafiadau yn ein hetholaethau
we can all give examples of tragic deaths or injuries in our constituencies

credaf , felly , y gallwn i gyd gytuno ein bod yn falch o hynny
therefore , i think that we can all agree that we are pleased about that

gallwn i wneud yr un peth , ond nid wyf am ailadrodd yr hyn a ddywedodd aelodau
i could do the same , but i do not want to repeat what members have said

yr ydym yn gwneud popeth y gallwn i ddenu'r swyddi hynny i gymru
we are doing all that we can to attract those jobs to wales

dylem wneud popeth ag y gallwn i annog unrhyw un o unrhyw genedl i ddod yn athrawon
we should do everything we can to encourage anybody from any nationality to become teachers

hon oedd y swydd orau y gallwn i nac unrhyw un arall yn y gymru wledig fod wedi ei chael
it was the most wonderful job that i or anybody else from rural wales could have been given

dyna pam y mae'n rhaid inni wneud cymaint ag y gallwn i sicrhau y caiff y clwy ei reoli
that is why we must ensure that we do as much as possible to ensure that the disease is contained

edrychaf ymlaen ato yn eiddgar , yn rhannol er mwyn clywed yr hyn y gallwn i fy hun ei ddweud yn y cyfarfod hwnnw
i look forward to it with great interest , not least to hear what i myself may say at that meeting

gobeithiaf ei bod yn amlwg bellach ein bod yn ceisio gwneud cymaint ag y gallwn i sicrhau y caiff ffermwyr newydd fudd o hyn
i hope that it is now clear that we are aiming to do as much as we possibly can to ensure that new entrants benefit

dechreuais gystadlu oherwydd i mi wylio marathon llundain ar y teledu a meddwl os gallant hwy wneud hynny , y gallwn i hefyd
i began competing because i watched the london marathon on television and thought that if they could do it , so could i

mae'r syniad y gallwn i , neu unrhyw un arall , ddweud wrthynt am benodi rhywun yn ffantasi a gwyr alun hynny
the idea that i , or anyone else , could instruct them to appoint someone is fantasy and alun knows that

gallwn i gyd ymfalchïo yn y ffaith bod gennym , yng nghaerdydd , brifddinas fodern , ewropeaidd , sy'n amlieithog ac yn amlddiwylliannol
we can all be proud that , in cardiff , we have a modern , european capital city , which is multilingual and multicultural

mae hynny'n hanfodol ac fel aelodau o'r cynulliad mae'n rhaid inni wneud cymaint ag y gallwn i gefnogi hynny
this is crucial and as assembly members we must do as much as possible to support that

gallwn i gyd wneud hynny , yn hytrach na gorfod mynd â'n cap yn ein llaw i san steffan bob tro y bydd arnom eisiau cyfrannu at y broses ddeddfwriaethol
we can all do that , rather than having to go cap in hand to westminster every time we want to contribute to the legislative process

cynog dafis : edrychais ar y galeri i weld a oes unrhyw un y gallwn i ei groesawu i'r cynulliad heddiw , ond methais â rhoi enw ar unrhyw un
cynog dafis : i have been looking to the gallery to see whether there is anybody that i could welcome to the assembly today , but i failed to name anybody