Results for pant y gwydr translation from Welsh to English

pant y
pant y gelli

pant y bryn
hillfort

pant y crwyn
pant y crwyn

i'r pant y rhed y dŵr
to the hollow the water runs

i fod yn fwy difrifol am y peth , disgynnodd y gwydr ar ddisgybl
to be less jovial about it , the glass fell on a pupil

canfuom drwy gydol ein trafodaethau fod dŵr ac effaith y gwydr yn effeithio ar yr acwsteg
we have found throughout our discussions that water and the impact of glass effects the acoustics

rhodri glyn thomas : soniodd y prif weinidog yn gynharach bod y gwydr wedi cymylu bellach o ran trosglwyddo pwerau addysg uwch
rhodri glyn thomas : the first minister mentioned earlier that the glass has darkened in terms of the transference of higher education powers

mae'n amlwg na fuoch yn yfed y cwrw hwnnw , david , gan fod y gwydr bob amser yn hanner gwag gennych chi
you have obviously not been imbibing that beer , david , because the glass is always half empty for you

fel y noda'r dywediad cymraeg , ` i'r pant y rhed y dŵr '
as the welsh saying goes , ` i'r pant y rhed y dwr ' -- to the hollow runs the water

y prif weinidog : os ydych yn archwilydd , neu'n gadeirydd y pwyllgor archwilio , mae tuedd bob amser i farnu bod y gwydr yn hanner neu'n dri chwarter gwag
the first minister : if you are an auditor , or the chair of the audit committee , there is always a tendency to go for the approach whereby the glass is half or three-quarters empty

mater o agwedd meddwl yw hyn : a yw eich gwydr yn hanner gwag ynteu'n hanner llawn ? llwyddwyd i sicrhau bod y gwydr yn rhyfeddol o lawn yn ystod y trafodaethau a gynhaliwyd am statws ardaloedd sy'n derbyn cymorth
this is a question of mental approach : is your glass half empty or is it half full ? we have managed to get the glass remarkably near to full in the discussions that have taken place about assisted area status

carl sargeant : a fyddech yn cytuno â mi fod y gwrthbleidiau bob amser yn meddwl bod y gwydr yn hanner gwag , ac y dylent gydnabod y gwaith da a wnaiff y gig yng nghymru ? y nifer ar y rhestrau aros orthopedig yng ngorffennaf 2001 oedd 2 ,270 , ac mae bellach yn 15 yn ionawr 2004
carl sargeant : would you agree with me that the opposition parties always believe that the glass is half empty and that they should recognise nhs wales's good work ? the orthopaedic waiting list figures in july 2001 stood at 2 ,270 , and is now at 15 in january 2004

gwenda thomas : rhai o'r cynlluniau eraill a gynigir yn ysbyty tonna gan gymdeithas alzheimer yw siop a chaffi gwirfoddolwyr , siop pant-y-coed , sy'n agor dair gwaith y diwrnod , saith niwrnod yr wythnos
gwenda thomas : other schemes offered at tonna hospital by the alzheimer's society include a volunteer shop and café , siop pant-y-coed , which is open three times a day , seven days a week