Results for penbleth translation from Welsh to English

yr wyf mewn penbleth
i am puzzled

janet ryder : yr wyf mewn penbleth
janet ryder : i am confused

mae teitl y ddadl hon yn peri penbleth
the title of this debate is perplexing

mae amseriad y ddadl hon hefyd yn peri penbleth
the timing of this debate also causes confusion

yr wyf mewn penbleth braidd ynghylch agwedd y ceidwadwyr
i am rather perplexed by the conservatives ' attitude

michael german : mae'ch datganiad yn peri penbleth i mi
michael german : i am intrigued by your statement

mae'n ein gadael mewn penbleth ynglyn â safbwynt y llywodraeth
it leaves us confused as to where the government stands

mae'r materion hyn wedi achosi penbleth inni dros y blynyddoedd diwethaf
these matters have vexed us over recent years

peth arall sydd yn peri penbleth yw'r cyfeiriadau at wariant cyfalaf eleni
i am also puzzled by several references to capital spending this year

alun cairns : yr wyf mewn penbleth ynghylch pwrpas datganiad heddiw ar bolisi ynni
alun cairns : i am perplexed by the purpose of today's statement on energy policy

fel yr oeddwn gyda chwestiwn alun cairns , yr wyf mewn penbleth gydag ergyd gosodiad david
as i was on alun cairns's question , i am bewildered by the thrust of david's approach

codaf y mater hwnnw yn y pwyllgor busnes ddydd mawrth nesaf am ei fod yn achosi penbleth
i will raise that matter in the business committee next tuesday because it is a dilemma

felly , gan nad ydynt yn siwr , mae pobl mewn penbleth ynghylch pwrpas eu pleidlais yn y lle cyntaf
therefore , as they are not sure , people are confused about the purpose of their vote in the first place

andrew davies : rhag ofn bod yr aelodau mewn penbleth , rhoddaf rywfaint o gefndir y datblygiad hwn
andrew davies : in case members are confused , i will give some background to this development

bydd hynny'n peri penbleth inni , a rhaid i'm cyd-aelodau ystyried hynny
that will be a dilemma for us , which my colleagues must consider

ni elwais arnoch am drefn ar unwaith gan fy mod yn ymwneud ar y pryd â materion eraill sydd wedi peri penbleth imi dros y dyddiau diwethaf
i did not call order on you immediately because i was temporarily engaged with other matters that have been perplexing me for the last few days

leanne wood : yr wyf yn ceisio eglurhad o'r ateb i gwestiwn alun ffred , gan fy mod mewn penbleth braidd
leanne wood : i am trying to clarify the answer to alun ffred's question , as i am a bit confused

er eu bod yn naturiol yn dymuno gweithredu er lles gorau eu plant , maent mewn penbleth yn gyffredinol o ran y cam gorau i'w gymryd
although they naturally want to act in the best interests of their children , they are generally confused as to what is the best course of action to take

peter law : dai , yr wyf bob amser yn edmygu'ch cyfraniadau o safbwynt proffesiynol , ond yr wyf mewn penbleth braidd
peter law : dai , i am always impressed with your contributions from a professional point of view , but i am a little confused

fel y dywedais , dim ond 2 .4 y cant a oedd wedi cymryd rhan yn her cymdeithas nofio amatur cymru , ac mae hynny'n peri penbleth
as i said , only 2 .4 per cent had taken part in the welsh amateur swimming association challenge , which is perplexing