Results for pencampwriaeth y d u translation from Welsh to English

pencampwriaeth y chwe gwlad
six nations championship

7. pwy sy’n mynd i ennill pencampwriaeth y chwe gwlad?!
win the prize

yn y wlad hon , bydd pencampwriaeth y chwe gwlad yn denu pobl sydd ag ewros i'w gwario
at home , the six nations tournament will attract people who have euros to spend

mae cymru wedi methu'n lân â chyflawni hynny ers llwyddiant ein tîm hoci merched yng nghanol y 1970au , pan fu bron inni ennill pencampwriaeth y byd
wales has signally failed to achieve that since the success of our women's hockey team in the mid 1970s , when we almost won the world championship

yn gresynu at y ffaith nad oes unrhyw gynigion deddfwriaethol ar gyfer gwahardd hysbysebu tybaco ledled y d ;
regrets the lack of legislative proposals for the banning of tobacco advertising throughout the u ;

nid yw'n dangos gwir ymrwymiad i weithredu dros gymoedd y d ; ei bwriad yw ennill pennawd sydyn
it does not illustrate a genuine commitment to delivering for the south wales valley ; it is designed to gain a quick headline

mae angen negodi ymhellach ar ateb ledled y d ; nid oes gan gymru y cyfleuster i ddarparu'r ateb hwnnw
further negotiation is needed on a uk-wide solutio ; wales does not have the facility to provide that solution

rhaid cymharu hynny â gostyngiad yn y defnydd o fysiau yng ngweddill y d ; credaf mai dim ond yn llundain y bu cynnydd yn y defnydd o fysiau
that compares with a decline in bus use in the rest of u ; i believe that only london showed an increase in bus usage

ar hyn o bryd mae cymru'n cynhyrchu llai na'i chyfran deg o gyfanswm ynni adnewyddol y d ; cynhyrcha 4 y cant yn unig
wales currently generates less than its fair share of the uk total of renewable energ ; it generates only 4 per cent

yr wyf yn beio llywodraeth cymru am fethu â gwrthsefyll llywodraeth y d ; am beidio â brwydro drosom yn gyhoeddus ac yn agored ac am guddio'r rheswm pam fod ein tai yn anaddas ac yn annigonol
i blame the welsh government for not standing up to the uk governmen ; not fighting our corner publicly and openly and concealing why our housing is unfit and inadequate

esboniais yn glir ychydig funudau yn ôl bod y datganiad hwn yn ymwneud â rhaglen ddeddfwriaethol llywodraeth y d ; nid yw'n ymwneud â'r etholiad nesaf ar gyfer san steffan
i made it clear a few moments ago that this statement is about the uk government's legislative programm ; it is not about the next westminster election

diwygio canllawiau presennol y pwyllgor polisi arianyddol a bennwyd gan ddeddf banc lloegr 1997 sydd yn cyfeirio'n unig at reoli chwyddiant , i sicrhau bod ystyriaeth briodol yn cael ei rhoi i gryfder yr economi gyfan ac i lefel y diwaith ledled y d ;
amend the present guidelines to the monetary policy committee , laid down in the bank of england act 1997 , which only refer to the control of inflation , to ensure that proper consideration is given to the overall strength of the economy and to the level of employment throughout the u ;

bu ichi ddewis llwybr rhwng y de a'r gogledd fel un o ffyrdd gwaethaf y d ; yr oedd hynny yn chwerthinllyd , a dweud y gwir , pan gymharwch brofiadau pobl yno â phrofiadau pobl ar yr m6 neu'r m25
you picked out the north-south route as one of the uk's worst road ; that , quite frankly , was laughable when you compare people's experiences there with people's experiences on the m6 or the m25