Results for pennal translation from Welsh to English

pennal
pennal

derbyniasom lythyr pennal yn ôl i gymru ar gyfer agor arddangosfa yn y llyfrgell genedlaethol
we received the pennal letter back in wales for the opening of an exhibition in the national library of wales

yr wyf yn bod yn gwbl ffansïol wrth ddweud mai'r ddogfen hon yw'n llythyr pennal ni
i am being completely fanciful in saying that this document is our pennal letter

byddai cwyno am y ddogfen a'i chynnwys bron â bod fel cywiro safon gramadeg lladin llythyr pennal
complaining about the document and its content would almost be like correcting the latin grammar in the pennal letter

yr oeddwn yn falch o glywed jenny yn dweud bod 70 ,000 o bobl wedi mynd i arddangosfa glyndwr i weld llythyr pennal , a fu ar fenthyg o ffrainc
i was pleased to hear jenny say that 70 ,000 people attended the glyndwr exhibition to see the pennal letter , which was on loan from france

brian hancock : mae'n ddiddorol eich bod yn siarad am lythyrau pennal , oherwydd , yn anffodus -- --
brian hancock : it is interesting that you talk about the pennal letters because , unfortunately --

atgoffaf yr aelodau i'r prif weinidog , ar ran llywodraeth y cynulliad , fod yn allweddol o ran sicrhau benthyca llythyr pwysig pennal gan y centre historique des archives nationales ym mharis yn 2000
i remind members that the first minister , on behalf of the assembly government , was instrumental in securing the loan of the treasured pennal letter from le centre historique des archives nationales in paris in 2000

fodd bynnag , mae'r ddogfen hon cyn bwysiced i ddyfodol cymru ag ydoedd llythyr pennal , a gobeithiaf na chymer 594 o flynyddoedd inni gael ateb o frwsel , fel y cymerodd i gael llythyr pennal yn ôl
however , this document is as important to the future of wales as the pennal letter was and i hope that it does not take 594 years to get a reply from brussels , as it did to get the pennal letter back

brian hancock : cyn ichi adael owain glyndwr , a gytunwch y byddai nifer yr ymwelwyr i lythyr pennal ac i arddangosfa owain glyndwr wedi bod yn fwy pe bai'r llyfrgell genedlaethol wedi bod ar agor ar ddydd sul , yn arbennig o gofio ei bod yn chwe chan mlwyddiant y llythyr hwnnw a bod y dyddiad hwnnw wedi syrthio ar benwythnos ?
brian hancock : before you leave owain glyndwr , do you agree that there would have been more visitors to the pennal letter and the owain glyndwr exhibition if the national library had been open on sundays , particularly since it is the six-hundredth anniversary of that letter and that the anniversary of that date fell on a weekend ?