From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn cydnabod y byddai adleoli rhai adrannau o'r llywodraeth a phencadlysoedd asiantaethau cyhoeddus eraill y tu allan i gaerdydd yn fodd o wneud iawn am y methiant hwn , ac yn galw ar lywodraeth cymru i ystyried hyn o ddifrif yn ystod y ddwy flynedd nesaf
recognises that the relocation of certain government departments and the headquarters of other public agencies outside of cardiff would help to compensate for this failure and calls upon the government of wales to give active consideration to this over the next two years
fodd bynnag , mae angen i fwy o bencadlysoedd cwmnïau , a phencadlysoedd ymchwil a datblygu , adleoli i gymru , neu mae angen inni gynhyrchu mwy o'n busnesau ein hunain -- os felly , byddai swyddogaethau'r pencadlysoedd cwmnïau a'r swyddogaethau ymchwil a datblygu yn awtomatig yng nghymru -- i unioni'r annormaledd ynglyn ag economi cymru
however , we need more company headquarters , and research and development headquarters , to relocate to wales , or we need to grow more of our own businesses -- in which case , the company headquarters and research and development functions would automatically be in wales -- to put right that abnormality about the welsh economy
