Results for pibell translation from Welsh to English

pibell
pipe

pibell _gstreamer:
_gstreamer pipeline:

methu cysylltu pibell
could not link pipeline

methu creu pibell: %s
could not create pipe: %s

methwyd agor pibell ar gyfer %s
couldn't open pipe for %s

methwyd creu pibell cyfathrebu at isbroses
failed to create ipc pipe to subprocess

%s: gwall wrth agor pibell: %s
%s: error opening a pipe: %s

methwyd adeiladu pibell brawf i '%s'
failed to construct test pipeline for '%s'

%s: wedi methu ymgychwyn pibell i gdmchooser
%s: can't init pipe to gdmchooser

wedi methu cysylltu pibell gstreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
failed to link gstreamer pipeline; check your installation

ni ellir creu pibell ar gyfer giochannel agored: %s
cannot create pipe for open giochannel: %s

methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)
failed to create pipe for communicating with child process (%s)

mark isherwood : dechreuaf drwy ddatgan buddiant fel ysmygwr pibell hamdden
mark isherwood : i start by declaring an interest as a recreational pipe smoker

methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon
could not create pipe to '%s': %s: mail not sent

yr wyf yn cytuno fod ailddefnyddio pibell olew sydd yn segur ar hyn o bryd yn rhoi mantais amgylcheddol ychwanegol iddo
i agree that re-using an existing redundant oil pipeline gives it an added environmental benefit

yr wyf yn siwr y bydd yr aelodau yn ymwybodol ein bod yn sôn am lowyr sydd wedi dioddef salwch cronig fel broncitis , emffysema , afiechyd pibell aer rhwystrol cronig ac asthma
i am sure that members will be aware that we are discussing miners who have suffered chronic illnesses such as bronchitis , emphysema , chronic obstructive airway disease and asthma

eu prif bryder yw lledaenu trawsenynnau a genynnau sydd yn gwrthsefyll gwrthfiotigau , drwy drosglwyddo genynnau yn llorweddol i facteria yn y pridd a hefyd drwy baill trawsgenynaidd , llwch a phorthiant anifeiliaid i facteria yn y geg , pibell anadlu a pherfedd bodau dynol ac anifeiliaid
their chief concern is the spread of transgenes and antibiotic resistance genes , by horizontal gene transfer to bacteria in the soil and also by way of transgenic pollen , dust and animal feed to bacteria in the mouth , respiratory tract and gut of both humans and animals

alison halford : yng ngoleuni ymchwil academaidd ddiweddar , a all y gweinidog roi sicrwydd nad yw cau toiledau cyhoeddus , sydd yn resyn o beth , oherwydd costau cynyddol a fandaliaeth , yn gysylltiedig iawn â'r cynnydd mewn achosion o heintiau pibell droethol a chlefydau cysylltiedig ? a yw'n ymwybodol bod mwy o risg i menywod ddal yr heintiau hyn na dynion , am resymau na hoffwn eu trafod yn y fforwm cyhoeddus hwn ?
alison halford : in the light of recent academic research , is the minister able to give an assurance that the regrettable closure of public toilets due to increasing costs and vandalism is not closely related to the increase in the incidence of urinary tract infections and associated conditions ? is she aware that women are at higher risk of such infections than men , for reasons i prefer not to discuss in this public forum ?