From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn y rhaglen powershift , yr ydym yn annog ac yn rhoi cymorth ariannol i symudiad tuag at nwy hylif petrol , ac mae gennym gynllun peilot yng ngwynedd
in the powershift programme , we are encouraging and financially supporting a movement to liquid petroleum gas , and we have a pilot operation in gwynedd
yng nghymru , mae arnom eisiau chwarae'n rhan drwy gefnogi prosiectau arddangos a datblygu lleol fel y gwnawn eisoes gyda mentrau fel powershift yng ngwynedd gyda gorsafoedd nwy petroliwm hylifedig
in wales , we want to play our part by supporting local demonstration and development projects as we are already doing with initiatives such as powershift in gwynedd with liquefied petroleum gas stations
yr ymddiriedolaeth arbed ynni sy'n gweinyddu rhaglen powershift llywodraeth y du , sy'n darparu grantiau tuag at gost addasu cerbydau i ddefnyddio tanwyddau glanach fel nwy petrolewm hylifedig
the energy saving trust administers the uk government powershift programme , which provides grants towards the cost of converting vehicles to cleaner fuels such as lpg
sue essex : mae cynllun o'r enw powershift , sy'n llwyddo i sicrhau bod ffurfiau newydd ar ynni cynaliadwy ar gael i'r sector trafnidiaeth gyhoeddus a sectorau eraill -- mewn gwirionedd nid wyf yn siwr pa un ai a yw'n berthnasol i drafnidiaeth gyhoeddus , ond mae'n sicr yn berthnasol i'r sector masnachol
sue essex : there is a scheme called powershift , which is working well in making new forms of sustainable energy available to public transport and other sectors -- actually i am not sure if it applies to public transport , but it certainly applies to the commercial sector
