Results for preifatrwydd translation from Welsh to English

preifatrwydd
privacy

gnupg - gwarchod preifatrwydd gnu
gnupg - gnu privacy guard

rhybudd: bydd dychwelyd cadarnhadau yn ddiamod yn tanseilio eich preifatrwydd. mwy...
warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...

maent wedi rhoi eu pryderon o'r neilltu nes iddynt gyrraedd preifatrwydd eu cartrefi
they have put their own anxieties on hold until they reach the privacy of their own homes

cawn ein sicrhau bod diogelu preifatrwydd a diogelu rhag y camddefnydd o wybodaeth a chyfyngiadau ar gwmpas y cynllun wedi eu cynnwys yn y ddeddfwriaeth
we are assured that protection of privacy and against the misuse of information and limits on the scope of the scheme are built into the legislation

janet davies : mae i gardiau adnabod oblygiadau mawr o ran preifatrwydd , iawnderau sifil , biwrocratiaeth a chostau
janet davies : identity cards have big implications for privacy , civil liberties , bureaucracy and costs

mae cartref yn darparu cysgod , diogelwch , preifatrwydd , ac yn sylfaen i'n bywydau fel unigolion a theuluoedd
a home provides shelter , security , privacy , and underpins our individual and family lives

rhaid inni ateb amheuon dilys ynghylch hawliau dynol , preifatrwydd a materion eraill gan ei bod yn bwysig datrys hyn er mwyn sicrhau gwasanaethau effeithiol i blant
we must overcome legitimate reservations about human rights , privacy and other matters because it is important that this is sorted in order to deliver effective services for children

rhaid newid tai iwtilitaraidd , wedi'u safoni , er mwyn rhoi preifatrwydd , perchenogaeth yn ystyr ehangaf y gair , cwmnïaeth a gofal i bobl
standardised , utilitarian accommodation must be changed to give people privacy , ownership in the broad sense of the word , companionship and care

mae hyn yn ddealladwy nid yn unig am fod y broses adnabod yn parhau , ond hefyd am fod y teuluoedd am gael preifatrwydd ar gyfnod sydd , mae'n siwr , yn un aruthrol o anodd iddynt
this is understandable not only because the process of identification is continuing , but also because families want privacy at what must be a horrendously difficult time for them

maent yn safonau y byddech yn rhesymol yn eu disgwyl fel unigolyn , o ran preifatrwydd ac ati , felly ni chredaf fod y safonau ynddynt hwy eu hunain yn anghywir neu'n rhywbeth na ddylid ei ddymuno , a gobeithiaf y cytunwch â hynny
they are standards that you would reasonably expect as an individual , in terms of privacy and so forth , so i do not think that the standards themselves are wrong or undesirable , and i hope that you would agree with that

bwriedir i god ymarfer y cynulliad ar ganiatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth wneud y broses gwneud penderfyniadau a chael gafael ar wybodaeth mor dryloyw â phosibl tra'n parchu preifatrwydd gwybodaeth bersonol o'r math a gwmpesir yn y ddeddf diogelu data
the assembly's code of practice on public access to information is intended to maximise transparency of decision-making and access to information while respecting the privacy of personal information of the kind covered in the data protection act