Results for prifathro translation from Welsh to English

prifathro
head teacher

dywedodd un prifathro :
one head teacher said :

Â'r prifathro yn ei flaen :
the headteacher continues :

dyma a ddywed llythyr y prifathro :
this is what the headteacher's letter says :

soniodd gareth jones am ei brofiad fel prifathro
gareth jones reflected on his experience as a headteacher

mae wedi cydnabod cyfraniadau prifathrawon , yn enwedig prifathro ysgol gyfun trefynwy
it has recognised headteachers ' contributions , particularly the headteacher of monmouth comprehensive school

bydd y prifathro wedyn yn asesu'r cais yn erbyn y safon genedlaethol
the head teacher will then assess the application against the national standard

jane davidson : cyfarfûm â howard burton , prifathro newydd coleg gwent , ddoe
jane davidson : i met howard burton , the new principal of coleg gwent , yesterday

croesawaf hefyd yr athro james lusty , a ddechreuodd ar ei swydd yn ddiweddar fel y prifathro
i also welcome professor james lusty , who has recently taken up his appointment as principal

siaredais yn ddiweddar ag un prifathro sydd wedi gwario £4 ,000 ar hysbysebu am athro cymraeg
i spoke recently to one headteacher who had spent £4 ,000 advertising for a welsh teacher

cymerir llawer o amser yr athro neu athrawes dosbarth a'r prifathro neu brifathrawes gan ddyletswyddau disgyblu
much of the classrooom teacher's time and the headteacher's time is taken up in dealing with discipline

pe baech yn brifathro neu brifathrawes byddech yn arddel y farn y dylai'r arian fynd i'r prifathro
if you were a headteacher you would take the view that the money should go to the headteacher

y mae hefyd yn gwybod gofynion prifathro yn nhermau creu cymhelliad i dderbyn newidiadau heriol sydd yn symud agenda'r ysgol ymlaen
he also knows the requirements of a headteacher in terms of creating motivation to accept challenging changes that progress the school's agenda

cadeirydd y panel garddwriaethol yw dr mark simpkin , sef prifathro coleg garddwriaethol cymru yn eich ardal chi , a bydd yn cyflwyno adroddiad i mi yn fuan
the chair of the horticultural panel is dr mark simpkin , who is the principal of the welsh college of horticulture in your area , and he will present a report to me shortly

alun cairns : yr wyf wedi codi'r pwynt gyda'r prifathro , ac nid wyf am achosi embaras i'r ysgol
alun cairns : i have raised the point with the headteacher , and i do not want to cause embarrassment to the school

hoffwn ddiolch i'r gweithgor , a gadeiriwyd gan yr athro ian cameron , prifathro ac is-ganghellor coleg meddygaeth prifysgol cymru , am yr adroddiad
i would like to thank the group , which was chaired by professor ian cameron , provost and vice-chancellor of the university of wales college of medicine , for the report

bydd yn rhaid imi ddechrau ymddwyn fel prifathro eto , a pheidio â galw ar aelodau i ofyn cwestiynau atodol os ydynt yn ceisio gofyn tri chwestiwn lle na ddylent ofyn mwy na dau -- oni bai eu bod yn arweinwyr plaid , wrth gwrs
i shall have to return to my worst schoolmaster mode , and not call members on supplementaries if they try to ask three questions when they should only be asking two -- unless , of course , they are party leaders

gwn fod dr toman , y prifathro , a chorff llywodraethol yr ysgol yn gweithio'n galed mewn modd arloesol i roi'r cyfleoedd gorau posibl mewn bywyd i'r plant
i know that dr toman , the headteacher , and the school's governing body work hard in an innovative way to provide the children with the best possible chances in life

beth yw prif nodweddion y problemau yn y gyfundrefn addysg sydd wedi arwain at sefyllfa lle y mae'r celfyddydau a chwaraeon , yn ôl un prifathro yn fy etholaeth , wedi eu gwthio i'r sedd gefn ac yn ail sâl ? dywedodd prifathro arall wrthyf fod llwyddiant ysgol yn cael ei fesur yn ormodol ar sail academaidd , a bod addysg yn fwy na llwyddiant academaidd yn unig
what are the main aspects of the problems within the education system that have led to a situation where the arts and sport , according to one headteacher in my constituency , have been pushed to the back seat and now come a very poor second ? according to another headteacher , too much emphasis is placed on evaluating a school's success on an academic basis , when education amounts to more than just academic success