Results for pris y noson translation from Welsh to English

hyd at y noson gyda derbynneb
up to per night with receipt

treuliais ddwy awr yn y fan y noson honno
i spent two hours on the scene that night

bydd y noson agoriadol yn eiddo i bobl cymru
the opening night will belong to the people of wales

bellach mae oddeutu 54 wythnos tan y noson agoriadol
we are now some 54 weeks away from the opening night

pris y methiant hwnnw yw rhyfel
the price of that failure is war

efallai mai dim ond ar y noson gyntaf honno yr oedd hynny
perhaps it was only on that first night

er hynny , ar y noson , ni chrëwyd y gylchfa niwtral honno
however , on the night , that sterile zone was not created

ar y teledu y noson honno , adroddiad waterhouse oedd prif bennawd y newyddion
on the television that night , the waterhouse report was the main headline on the news

gadewch inni obeithio y bydd popeth yn iawn ar y noson ac yn dragwyddol wedi hynny
let us hope that it will be all right on the night and ever after

peth hurt yw bod teuluoedd yn aros mewn gwestai ar gost o £100 y person y noson
it is ridiculous that families are in hotel accommodation costing £100 per person per night

gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night

y cyntaf inni glywed amdano oedd pan ddarllenasom amdano yn y papur lleol yn ddiweddarach y noson honno
the first we heard of it was when we read about it in the local paper later that evening

am imi siarad heb nodiadau ar y noson dan sylw , ni chofiaf bob manylyn o'r hyn a ddywedais
as i spoke without notes on the evening in question , i do not remember every detail of what i said

derbyniwyd mr jones i'r ysbyty'n ddiweddarach y noson honno gan ddioddef o niwmonia difrifol
mr jones was admitted to hospital later that night with acute pneumonia

mae'n achos pryder ac yn destun siom imi bod modd anfon dogfennau sydd eu hangen ar gyfer dadl y noson cynt
i find it disturbing and disappointing that documents needed for a debate can be sent out the night before that debate is due to take place

bydd y noson yn gyfle i gyrff o wahanol sectorau weld enghreifftiau o arfer da o ran defnyddio'r gymraeg.
the evening will be an opportunity for organisations from various sectors to see examples of good practice as regards using the welsh language.

cysguodd jo ac eeryore am bum awr y prynhawn ddoe a deffro am saith o'r gloch y noson honno
jo and eeryore slept for five hours yesterday afternoon and woke up at seven o clock that evening

dywedodd fod yr holl bleidiau gwleidyddol yno y noson honno , ond carwn ei gywiro ar hynny , oherwydd ni ddaeth cynrychiolyd y blaid lafur
he said that all political parties were there that evening , but i would like to correct him on that , because the representative of the labour party did not show up

ac yntau'n was llywodraeth leol adnabyddus , bu'n rhaid i'r heddlu ei hebrwng adref y noson honno
a distinguished servant in local government , he had to be given a police escort home that night

christine gwyther : mae'r pris y mae ffermwyr yn ei gael am laeth wedi gostwng yn gyson
christine gwyther : the price that farmers get for milk has consistently got lower