Results for pryd mae en gorffen translation from Welsh to English

pryd mae dy benblwydd di
my birthday is in 3 january

pryd mae dy ben blwydd di?
pryd mae dy ben blwydd di?

ar yr un pryd , mae cyfraniad rhieni yn lleihau
at the same time , parental contribution is lessened

ers pryd mae cynllun iaith gymraeg yn weithredol?
how long has a welsh language scheme been operational?

ar yr un pryd mae angen inni hybu busnesau a mentrau lleol , cynhenid
at the same time we need to encourage local , home-grown businesses and enterprises

ar yr un pryd , mae bt yn bwriadu cael gwared ar gyfran sylweddol o giosgau ffôn
at the same time , bt intends to get rid of a large proportion of its kiosks

dywedodd ar y pryd , ` mae'n rhaid mai felly y gwneir '
he said at the time that ` that must be the case '

ar yr un pryd , mae geiriau gwyrdd y ceidwadwyr a'r llywodraeth lafur wedi cynyddu
at the same time , the conservatives ' and the labour government's reference to green issues has increased

ar yr un pryd , mae rhestr o eitemau na dderbyniwn ddim ar eu cyfer , ym mhob adran yn llundain
at the same time, there is a list of items for which we receive nothing, in every region in london

ar yr un pryd , mae canran y dosbarthiadau lle yr aseswyd bod safonau yn anfoddhaol wedi haneru i ychydig o dan 4 y cant
at the same time , the percentage of classes where standards were assessed as unsatisfactory has been halved to just under 4 per cent

ar yr un pryd , mae angen inni gefnogi economi sy'n tyfu gyda system drafnidiaeth integredig , effeithiol a hygyrch
at the same time , we need to support a growing economy with an integrated , effective and accessible transport system

ar yr un pryd , mae angen inni fynd i'r afael â'r bwlch sgiliau sydd yn bodoli ymhlith athrawon
at the same time , we need to address the skills gap that exists among teachers

ar yr un pryd , mae'n cyflwyno sawl her arwyddocaol i lywodraeth y cynulliad , y gallwn yn awr ymateb iddynt yn ffurfiol
at the same time , he throws down a number of significant challenges to the assembly government , to which we can now formally respond

ar yr un pryd , mae gennym raglenni'r cynulliad i gyfeirio adnoddau ychwanegol i ardaloedd sy'n wynebu amddifadedd lluosog
at the same time , we have assembly programmes to direct additional resources to areas facing multiple deprivation

ar yr un pryd , mae camddefnyddio sylweddau'n fwy amlwg yn y sefyllfaoedd hyn am nad oes gan bobl y cyfle i arwain bywydau cyflawn . '
at the same time , substance misuse is more prevalent in these situations because people do not have the opportunity to lead fulfilling lives . '

ar yr un pryd , mae angen sicrwydd ar y cynulliad bod llywodraeth leol yn cyflawni mewn meysydd allweddol o bryder i'r cyhoedd yn ogystal ag i'r cynulliad
at the same time , the assembly needs to be assured that local government is delivering in key areas of concern to the public as well as to the assembly

ar yr un pryd , mae'n bwysig i gyflogwyr gefnogi hyd yn oed mwy o ddysgu na'r hyn a wneir ar hyn o bryd ac yr wyf am annog mwy o gyfranogiad gan yr undebau llafur
at the same time , it is important that employers support even more learning than they currently do and i want to encourage further involvement by the trades unions

ar yr un pryd , mae'n rhaid i lawer o lowyr sydd wedi ymddeol ymdopi ar incwm isel , ac mae'r cymunedau y maent yn byw ynddynt yn dioddef yr amddifadedd gwaethaf yng nghymru
at the same time , many retired miners must get by on low incomes , and the communities in which they live suffer some of the worst deprivation in wales

ar yr un pryd , mae canran y cynnyrch mewnwladol crynswth a fuddsoddir mewn iechyd , trafnidiaeth a gwasanaethau cyhoeddus yn llai na'r canran a fuddsoddwyd gan y llywodraeth flaenorol , a adlewyrchir yng nghynnyrch y fformiwla barnett sydd wedi effeithio gymaint ar gymru
at the same time , the percentage of gross domestic product invested in health , transport and public services is less than that invested by the previous government , which is reflected in the barnett formula product that has such an impact on wales

a fydd yn gallu gwneud mewn pryd ? mae'n amlwg na fydd , os bydd hynny'n achosi helynt yng nghymru ac , fel yr wyf yn deall , yn ardal sheffield
will it be able to hit that deadline ? clearly not , if it will cause ructions in wales , and , as i understand , in the sheffield area