Results for pwy syn mynd i dderbyn y negeseuon ... translation from Welsh to English

_ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded
_tick this to accept the license agreement

yr wyf yn ddiolchgar i dderbyn y ganmoliaeth honno
i am grateful to accept that praise

felly yr wyf yn hapus i dderbyn y gwelliant hwn
therefore i am happy to accept this amendment

nid ydynt yn barod i dderbyn y math o negeseuon a anfonwn pan maent o'r farn honno
they are not receptive to the sort of messages that we send when they think like that

felly , byddem yn barod i dderbyn y gwelliant hwnnw
therefore , we would be happy to accept that amendment

a ydych chi'n barod i dderbyn y cynnig ?
are you prepared to accept the motion ?

felly yr wyf yn barod i dderbyn y gallwn newid y protocol
so i am prepared to accept that we can change the protocol

anogaf y cynulliad i dderbyn y cynnig a gwelliannau 3 , 4 a 6
i urge the assembly to accept the motion and amendments 3 , 4 and 6

yr wyf yn hapus felly i dderbyn y rhan honno o'r gwelliant
i am therefore happy to accept that part of the amendment

anogwn yr holl aelodau i dderbyn y gwahoddiad ac i fynd yno ar ôl y cyfarfod llawn
we encourage all members to take up the invitation and to attend after plenary

ar y cyfan mae pobl yn dod i dderbyn y sefyllfa ac mae eu hymddygiad gwrthgymdeithasol yn peidio
people generally come round and their anti-social behaviour drops off

a ydych yn barod i dderbyn y cynnig hwnnw a sicrhau y gellir ei gyflawni ?
will you accept that offer and see that it can be carried through ?

y prif weinidog : ymddengys eich bod braidd yn amharod i dderbyn y ffigurau a roddais i chi
the first minister : you are displaying a certain reluctance to take on board the figures that i gave you

apeliaf am oddefgarwch gennych i dderbyn y gwelliannau yn fy enw yn un gwelliant a phleidleisio arnynt fel petaent yn un
i beg your indulgence to take the amendments in my name as one amendment and vote on them as one

bydd yr hawl i dderbyn y taliad sengl i ffermwyr yn dibynnu ar allu ffermwyr i gyrraedd y safonau ar gyfer trawsgydymffurfio
receipt of the single farm payment is conditional on farmers meeting cross-compliance standards

cedwir at safonau'r kennel club o ganlyniad i dderbyn y ddau gais hyn -- dywedais hynny droeon
the kennel club standards will be met as a result of granting these two applications -- i have said that many times

byddai'n anghyfrifol ohonom i dderbyn yr adroddiad hwn heddiw , yn ei ffurf bresennol , heb dderbyn y gwelliant
it would not be responsible of us to endorse this report today , in its current form , without accepting the amendment

cofiwch inni bleidleisio gyda mwyafrif yn ein cyfarfod llawn diwethaf i dderbyn y datganiad busnes , a oedd yn cynnwys busnes heddiw a dydd iau
you will recall that in our last plenary session , we voted by a majority to accept the business statement , which contained business for today and thursday

fel aelod hynaf y cabinet a'r cynulliad ac fel chwaraewr bowls grîn gefngrom brwd , yr wyf yn hapus i dderbyn y gwelliant
as the oldest member of the cabinet and the assembly and as an active crown green bowls enthusiast , i am happy to accept the amendment

bob tro , eglurwyd bod pob aelod etholedig i ymrwymo i dderbyn y côd o fewn dau fis i'w fabwysiadu gan aelodau'r cyngor
each time , it was made clear that each elected member had to undertake to be bound by the code within two months of its adoption by council members