Results for pwysleisia translation from Welsh to English

pwysleisia undod y pleidiau
it shows party unity

pwysleisia'r cynllun y ffaith y'i lluniwyd yng nghymru
the plan makes much of being made in wales

pwysleisia hefyd yr angen am niferoedd digonol o staff mewn swyddi allweddol
it also emphasises the need for sufficient numbers of staff in key posts

pwysleisia bod angen rheolaeth addas a chyson ar wybodaeth am ffynonellau terminolegol.
it emphasises the need for appropriate on-going management of terminological sources of information.

pwysleisia y dylid defnyddio talentau a sgiliau staff ym mhob rhan o'r nhs
it emphasises using the talents and skills of staff in all parts of the nhs

pwysleisia fod angen strategaeth a phroses safonol o fonitro sut y caiff amcanion eu cyflawni
she emphasises the need for a strategy and for standard monitoring of the achievement of objectives

pwysleisia wendid y setliad presennol yn yr ystyr ei fod yn gyfyng a bod y pwerau yn gyfyng
he emphasises the weakness of the current settlement , in the sense that it is limited and that the powers are limited

pwysleisia arweiniad ar gynlluniau datblygu unedol bod yn rhaid i hynny fod yn rhan annatod o raglen integredig
the unitary development plan guidance stresses that that must be part and parcel of an integrated programme

pwysleisia'r cytundeb partneriaeth yr angen i annog buddsoddiad uniongyrchol tramor ag iddo sgiliau a gwerth uwch drwy farchnata gwell
the partnership agreement stresses the need to encourage higher skill , higher value foreign direct investment through improved marketing

pwysleisia'r adroddiad y ffaith mai'r ffordd orau i wireddu ein gweledigaeth yw drwy addysgu plant yn yr ysgol
the report gives weight to the fact that our vision can best be realised by nurturing children in school

pwysleisia'r ffaith bod ymddygiad plant , yn amlach na pheidio , yn adlewyrchu eu hamgylchiadau a phwysleisia bwysigrwydd ymyrryd yn gynnar
it emphasises the fact that children's behaviour is , more often than not , a reflection of their circumstances and it stresses the importance of early intervention

pwysleisia hynny ein bod yn gweithio'n galed i lunio gweledigaeth sy'n anelu at wneud y diwydiant yn sefydlog unwaith eto
that underlines that we are working hard to map out a vision that aims to return stability to the industry

daw llawer o etholwyr ataf i gwyno na fuddsoddir digon mewn addysg , er gwaethaf camau breision y 18 mis diwethaf , a gafodd effaith arwyddocaol , fel y pwysleisia adroddiad estyn
many constituents come to me , complaining that not enough is being invested in education , despite the great strides of the last 18 months , which have made a significant impact , as the estyn report highlights

mae'r pwyllgor datblygu economaidd , fel y pwysleisia'r gweinidog yn gywir yn ei ddatganiad , yn cynnal adolygiad o'r polisi ynni
the economic development committee , as the minister rightly highlights in his statement , is conducting an energy policy review

mae hynny'n sicr yn broblem , ond fel y pwysleisia'r adroddiad , y rheswm pennaf pam bod cymaint o adeiladwyr siop siafins yw oherwydd y drefn dreth bresennol
that is certainly a problem but , as the report emphasises , the biggest reason why there are so many cowboy builders is because of the current tax regime

bydd yr arweiniad i awdurdodau addysg lleol yn atgyfnerthu disgwyliad y cynulliad fod awdurdodau'n gwneud cynnydd ym mhob un o'r meysydd hyn , ond pwysleisia y dylent roi blaenoriaeth i wneud cynnydd tuag at darged y cynulliad o gael gwared ar ddosbarthiadau iau mawr erbyn mis medi 2003
the guidance to local education authorities will reinforce the assembly's expectation that authorities will make progress on all these fronts , but emphasises that they should give priority to making progress towards the assembly's target of eliminating large junior classes by september 2003

dechreua'r ddau ohonynt gan gydnabod yn gryf wendidau'r economi gymreig , pwysleisia'r ddau ohonynt yr angen am weledigaeth strategol gref ynghyd ag amcanion clir i gydlynu a chyfeirio'r adnoddau sylweddol a werir ar adfywio economaidd dros y pum mlynedd nesaf a noda'r ddau ohonynt yr angen i gytuno'n glir ar rolau a chyfrifoldebau'r bobl allweddol
they both start from a strong recognition of weaknesses in the welsh economy , they both stress the need for a strong strategic vision coupled with clear objectives to co-ordinate and direct the considerable resources that will go into economic regeneration over the next five years and they both identify the need for a clear agreement of roles and responsibilities among the key players