Results for pydradwy translation from Welsh to English

y pwnc pwysig arall yw gwastraff pydradwy
the other major issue is biodegradable waste

croesawn hefyd y targedau ar gyfer faint o wastraff pydradwy a roddir mewn tomennydd
we also welcome the targets for the amount of biodegradable waste placed in tips

mae dau fater yn peri pryder o ran y rheoliadau hyn , a'r cyntaf ohonynt yw gwastraff pydradwy
two issues cause concern with regard to these regulations , the first of which is bio-degradable waste

pryd y byddwch yn gosod y targedau hynny ? mae gennym broblem o ran y cyfeiriad at wastraff pydradwy peryglus
when will you set those targets ? we have a problem regarding the reference to biodegradable hazardous waste

ar hyn o bryd , bernir mai tua 61 y cant yw cyfran y gwastraff pydradwy mewn gwastraff solid a gesglir gan gynghorau yng nghymru
at present , the amount of biodegradable waste in municipal solid waste is deemed to be about 61 per cent in wales

pwynt arall a gododd helen mary , ac y cyfeiriaf ato , yw'r modd y trown wastraff pydradwy yn gompost
another point that helen mary raised , and which i will touch upon , is how we turn biodegradable waste into compost

diben y cynllun yw ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau gwaredu gwastraff yng nghymru gyfyngu ar y swm o wastraff trefol pydradwy y maent yn ei dirlenwi , yn unol â lwfans llywodraeth y cynulliad
the purpose of the scheme is to require waste disposal authorities in wales to limit the quantities of biodegradable municipal waste that they landfill , in accordance with the allowance of the assembly government

a fydd y ddeddfwriaeth hon yn golygu y bydd deiliaid tai'n gorfod didoli gwastraff pydradwy peryglus fel y gall hwnnw hefyd fynd i safle tirlenwi cofrestredig ar gyfer gwastraff peryglus ?
will this legislation mean that householders will have to sort out hazardous biodegradable waste so that that too can go to a registered hazardous waste landfill site ?

carwyn jones : mae wyth awdurdod lleol yng nghymru wedi nodi eu bod eisoes wedi cyrraedd y targed a osodwyd yn strategaeth rheoli gwastraff llywodraeth y cynulliad , sef ailgylchu neu gompostio 15 y cant o wastraff trefol pydradwy erbyn diwedd 2003-04
carwyn jones : eight local authorities in wales have indicated that they have already achieved the target set by the assembly government's waste management strategy of recycling or composting 15 per cent of biodegradable municipal waste by the end of 2003-04

a wnaiff y gweinidog egluro sut y mae'n cysylltu hyn â deddfwriaeth arall sy'n dynodi gwastraff peryglus , yn enwedig gwastraff peryglus pydradwy ? a fydd hynny'n effeithio ar ddeiliaid tai a allai waredu cig , er enghraifft , yn eu hysbwriel ty , sydd wedyn yn mynd i safle tirlenwi ? gwyddoch yn dda , weinidog , fod rhaid gwaredu pob anifail marw yn y sector amaethyddol , o dan reoliadau sgil-gynhyrchion anifeiliaid 2003 , mewn safle gwastraff peryglus
will the minister explain how he links this with other legislation that classifies hazardous waste , particularly biodegradable hazardous waste ? will that have an impact on householders who may dispose of meat , for example , in their household refuse , which then ends up in a landfill site ? you are well aware , minister , that , in the agricultural sector , under the animal by-products regulations 2003 , all dead stock must be disposed of in a hazardous waste site