Results for rampiau translation from Welsh to English

caniateir treuliau am ddarparu mynediad ar hyd rampiau
expenses are allowed for providing ramp access

trof at sylwadau'r gweinidog am fynediad ar hyd rampiau
i turn to the minister's remarks on ramp access

mae'n ardal boblog iawn , lle y caiff rampiau cyflymder eu defnyddio hefyd
it is a densely populated area , in which speed bumps are also used

codwyd y posibilrwydd o osod rampiau diheintio ar ffyrdd sydd yn arwain at fannau gwledig cymharol gyfyng
the prospect of placing disinfectant ramps on roads that lead to relatively confined rural spaces has been raised

mae mynediad i bawb yn ymwneud â mwy na rampiau , rheiliau llaw , lloriau isel a gostwng ymylon palmentydd
access for all is about more than ramps , handrails , low floors and dropped kerbs

gan hynny , nid yn unig y byddant yn cael 50 y cant o gost y rampiau gan lywodraeth y du , byddant yn cael y 50 y cant arall gan y cynulliad
therefore , they will not only receive 50 per cent of the cost of the ramps from the uk government , but the other 50 per cent from the assembly

byddai mân addasiadau fel rampiau , canllawiau a lifftiau cadair , sydd yn gymorth o ran ailsefydlu , yn helpu cynhalwyr ac yn hyrwyddo gofalu yn y gymuned
minor adaptations such as ramps , hand rails and chair lifts , which aid rehabilitation , would help carers and facilitate caring within the community

nododd y comisiwn hawliau anabledd bod ffyrdd o wella mynediad , er enghraifft drwy osod rampiau gwrth-dywydd a gwrth-lithro
the disability rights commission said that there were ways of improving access , for example , by installing weatherproof and slip-proof ramps

yn amodol ar ymgynghori , yr wyf yn gobeithio y bydd hyn yn golygu y gall awdurdodau lleol hawlio holl gostau rampiau dros dro mewn gorsafoedd pleidleisio oddi wrth lywodraeth y du a'r cynulliad
subject to consultation , i hope that this will result in local authorities being able to reclaim the full cost of temporary ramps at polling stations from the uk government and the assembly

fel y dywedodd gwenda , mae'r rhaglen yn caniatáu ymateb ar unwaith i anghenion penodol , drwy wneud mân addasiadau , fel rampiau , systemau mynediad a chanllawiau
as gwenda said , the programme allows an immediate response to specific needs , by providing small-scale adaptations such as ramps , door entry systems and handrails

bydd fy swyddogion yn cydweithio'n agos hefyd ag adran yr arglwydd ganghellor i sicrhau cyflenwad digonol o rampiau , rhybuddion print bras ac offer pleidleisio i'r rhai sydd â golwg rhannol
my officials will also work closely with the lord chancellor's department to ensure that sufficient supplies of ramps , large print notices and voting devices for the partially sighted are available

er mwyn hyrwyddo'r mater pwysig hwn ymhellach , penderfynais y dylai'r gorchymyn hwn gynnwys darpariaethau i alluogi swyddogion canlyniadau i adfer 50 y cant o gost gosod rampiau mynediad dros dro nas telir gan adran yr arglwydd ganghellor
to further promote this important issue , i have decided that this order should include provisions for returning officers to reclaim 50 per cent of the cost of installing temporary access ramps that is not met by the lord chancellor's department

fel arfer , byddech yn disgwyl i adran yr arglwydd ganghellor warantu'r costau hyn , er mai ar y cyd y byddai hynny efallai , gan y caiff rampiau eu hailddefnyddio mewn etholiadau eraill ar gyfer y du , ewrop a llywodraeth leol
you would normally expect the lord chancellor's department to underwrite those costs , albeit perhaps on a shared basis , as ramps will be reused in other uk , european and local government elections

bydd yn darparu addasiadau , fel rampiau , lifftiau grisiau , canllawiau ac o bosibl , cawodydd , i bobl sydd eu hangen , naill ai i sicrhau y gallant aros yn eu cartrefi neu y gellir eu rhyddhau o'r ysbyty neu ofal cartref nyrsio
it will provide adaptations , such as ramps , stair lifts , hand rails and , possibly , showers , to people who require them , either to sustain occupancy in their homes or so that they can be released from hospital or temporary nursing home care