Results for ranbarthau translation from Welsh to English

bu ichi holi am ranbarthau mynyddog
you enquired about mountainous regions

mae cyfeiriad at ranbarthau â phwerau deddfu
there is a reference to regions with law-making powers

bellach mae gan ranbarthau lloegr asiantaethau datblygu
regions of england now have development agencies

croesawaf yn arbennig y datganoli i ranbarthau cymru
i particularly welcome the decentralisation to the regions of wales

fel y gwyddoch , crewyd 16 o ranbarthau yng ngwlad pwyl
as you know , 16 regions have been created in poland

cyfeiriaf yn fyr at y fenter gan ranbarthau â phwerau cyfansoddiadol
i turn briefly to the initiative by the regions with constitutional powers

gofynnodd pa ranbarthau eraill yn y du a gafodd gyllid cyfatebol
he asked what other uk regions were given match funding

yr ydym wedi cyflawni ein rhan ni wrth fod yn fodel i ranbarthau eraill
we have played our part in being a model to other regions

yr ydym yn well na lloegr , ac yn well na holl ranbarthau lloegr hefyd
we are better , not only than england , but than any individual region in england

mae pawb eisiau'r arian ond dim ond 30 y cant o ranbarthau all ei gael
everybody wants the money but only 30 per cent of regions can have it

dylem fanteisio ar ymarferion da yn llawer o ranbarthau'r almaen a sbaen
we should take advantage of the good practice in many of the german and spanish regions

gallech fod yn cyfeirio at y corff a arweiniwyd gan brif weinidog un o ranbarthau gwlad belg
you may be referring to the body led by the prime minister of one of the belgian regions

ar dabl cynghrair o 12 o ranbarthau'r du , mae cymru yn yr unfed safle ar ddeg
in a league table of 12 uk regions , wales is in eleventh position

ar y sail honno , saif ein gwariant ar addysg ei dir yn dda yn erbyn wyth o 10 o ranbarthau lloegr
on that basis our education spending stands up well against eight of 10 of the english regions

fel arfer , bydd polisi rhanbarthol yn darparu ar gyfer gwahaniaethau cymharol fach rhwng gwahanol ranbarthau ac yn y blaen
regional policy , in the normal way , will cover you for relatively small disparities between different regions and so on

cenedl ddatganoledig ydym ac ni fydd y trefniadau sy'n berthnasol i ranbarthau lloegr yn berthnasol i ni o reidrwydd
we are a devolved nation and the arrangements applicable to english regions will not necessarily apply to us

dengys ein hymchwil y byddai asesiad angen cywir yn rhoi dosraniad ariannol mwy ffafriol i gymru yn ogystal ag i rai o ranbarthau difreintiedig o loegr
our research shows that a proper needs assessment would deliver a more favourable financial allocation to wales as well as to some of the deprived regions of england

bu carwyn yn cyd-gadeirio sesiwn yng nghynadledd caerdydd , lle daeth 300 o aelodau ynghyd o wahanol ranbarthau bob cyfandir
carwyn was joint chair of a session in cardiff when 300 members gathered from different regions on every continent

cyfeiriaf y trefnydd at lythyr a ysgrifennodd y prif weinidog , yng nghyd-destun yr ail gynhadledd o ranbarthau ewropeaidd â phwerau deddfwriaethol
i refer the minister for assembly business to a letter written by the first minister , in the context of the second conference of european regions with legislative powers

ceir nifer o rwystrau rhwng ein gwahanol ranbarthau , cymunedau a'n pobl a'r rhwystrau mwyaf un yw tlodi ac amddifadedd
there are many barriers between our different regions , communities and people and the greatest barriers of all are poverty and deprivation